1 00:00:38,126 --> 00:00:40,313 -עסקה מתוקה, נכון? זה נהדר, מלקולם. 2 00:00:40,396 --> 00:00:42,103 זה הרבה יותר טוב מאשר גניבה קטנה. 3 00:00:43,241 --> 00:00:45,397 ברוכים הבאים ל הליגות הגדולות, בנים. 4 00:00:45,480 --> 00:00:48,114 בסדר, השוטר אומר שהיא לצאת לערב בנות. 5 00:00:48,197 --> 00:00:50,159 היי גבר, הצג לי שוב את התמונה שלה. 6 00:00:50,242 --> 00:00:51,950 זו בחורה בלונדינית, הבנתי? 7 00:00:52,033 --> 00:00:53,612 איוב הוא מחטיף. 8 00:00:53,695 --> 00:00:55,306 אתה תופס. 9 00:00:55,389 --> 00:00:57,736 אם היא קמה, אני ארסק. 10 00:00:57,819 --> 00:00:58,982 ישוע המשיח, אוני, 11 00:00:59,065 --> 00:01:01,188 אולי אנחנו צריכים פשוט לדבוק באחיזה. 12 00:01:01,271 --> 00:01:03,937 כן, פשוט לפקוח עליה עין. 13 00:01:04,020 --> 00:01:06,544 ברגע שהיא לבד, אנחנו חייבים להסתער. 14 00:01:17,767 --> 00:01:18,643 היי. 15 00:01:18,726 --> 00:01:20,145 כֵּן? 16 00:01:20,228 --> 00:01:21,424 -הנה היא. -חבר'ה. 17 00:01:21,507 --> 00:01:22,464 לילה טוב. 18 00:01:33,176 --> 00:01:36,513 כן, החבר'ה שלי אלך להביא אותה עכשיו 19 00:01:36,596 --> 00:01:37,938 בסדר, נתראה בקרוב. 20 00:02:27,296 --> 00:02:28,717 היי! 21 00:02:28,800 --> 00:02:31,581 בוא הנה! 22 00:02:36,951 --> 00:02:38,307 אָנָא. 23 00:02:38,390 --> 00:02:39,523 אָנָא. 24 00:02:39,606 --> 00:02:40,787 בבקשה, אל תפגע בי. 25 00:04:06,654 --> 00:04:07,850 אז מה עכשיו? 26 00:04:07,933 --> 00:04:09,991 בואו נדבר על החברה הכי טובה שלך, סאני. 27 00:04:10,074 --> 00:04:11,078 אל תקרא לזה מוצץ זין קטן 28 00:04:11,161 --> 00:04:12,357 החבר הכי טוב שלי, בסדר? 29 00:04:12,440 --> 00:04:14,147 טיפלתי בפאקינג בחור כמו הבן הזקן שלי. 30 00:04:14,230 --> 00:04:15,892 בישוף ל-G6. 31 00:04:17,076 --> 00:04:18,718 לִבדוֹק. 32 00:04:18,801 --> 00:04:19,933 מסתבר שלך הבן נמצא עם בני הזוג סרגייב. 33 00:04:20,016 --> 00:04:21,468 כן, אני יודע. 34 00:04:21,551 --> 00:04:23,162 אני אטפל בזה. 35 00:04:23,245 --> 00:04:25,144 הבוסים לא היו שמח מדי בפעם הקודמת. 36 00:04:25,227 --> 00:04:26,060 קינג עובר ל-E6. 37 00:04:27,657 --> 00:04:29,204 כמו שאמרתי, אני אעשה זאת לטפל בזה. 38 00:04:29,287 --> 00:04:30,707 בסדר, קיבלתי את השניים החבר'ה הכי טובים בנושא. 39 00:04:30,790 --> 00:04:32,625 אתה בטוח הם החבר'ה הנכונים? 40 00:04:32,708 --> 00:04:34,639 כן, בהחלט. 41 00:04:34,722 --> 00:04:36,141 יש להם בשר בקר איתו. 42 00:04:36,224 --> 00:04:38,370 עסק לא גמור, אם אתה יודע למה אני מתכוון. 43 00:04:38,653 --> 00:04:39,977 מלכה ל-E6. 44 00:04:40,060 --> 00:04:41,703 לִבדוֹק. 45 00:04:41,786 --> 00:04:44,420 בנפרד, אלה חבר'ה שניהם מדף עליון. 46 00:04:44,503 --> 00:04:46,243 קבלו את שני הממזרים האלה לעבוד ביחד 47 00:04:46,326 --> 00:04:48,737 והם לעזאזל בלתי ניתנים לעצירה. 48 00:04:48,820 --> 00:04:50,869 -כן, בוס. -ניקו הוא מתקן ברמה עולמית. 49 00:04:52,017 --> 00:04:53,947 כן, כן. אני טוב. 50 00:04:54,030 --> 00:04:56,473 אני רק מסיים להעלות את הדבר הזה. 51 00:04:56,556 --> 00:04:58,135 ומתנקש בכיתה א'. 52 00:04:58,218 --> 00:05:00,264 יוֹם רִאשׁוֹן? 53 00:05:01,607 --> 00:05:02,962 אה, לא. 54 00:05:03,045 --> 00:05:04,560 לא. 55 00:05:04,643 --> 00:05:06,223 כן, זה יעבוד, אני אראה אותך אז. 56 00:05:06,306 --> 00:05:06,959 בְּסֵדֶר. 57 00:05:07,042 --> 00:05:07,875 ביי. 58 00:05:09,312 --> 00:05:10,443 חצית את הגבול. 59 00:05:10,526 --> 00:05:11,746 אתה לא מתעסק עם ילדים. 60 00:05:12,796 --> 00:05:13,896 תמיד עושה את העבודה. 61 00:05:13,979 --> 00:05:15,141 חלק ונקי. 62 00:05:15,224 --> 00:05:16,278 פרו. 63 00:05:21,906 --> 00:05:22,739 שלום, ניקו. 64 00:05:23,697 --> 00:05:24,530 שלום, ליילה. 65 00:05:26,319 --> 00:05:29,943 נא ליידע את הלקוח שאנחנו זהב מלא. 66 00:05:30,026 --> 00:05:31,223 הם יכולים להמשיך עם יתרת התשלום. 67 00:05:31,306 --> 00:05:32,139 ממשיכים. 68 00:05:33,479 --> 00:05:35,430 וכדאי שתראה זאת תוך רגע. 69 00:05:39,745 --> 00:05:40,621 התשלום התקבל. 70 00:05:40,704 --> 00:05:41,228 תודה לך יקירתי. 71 00:05:41,311 --> 00:05:42,890 אתה מוזמן. 72 00:05:42,973 --> 00:05:44,156 תגיד, אני פנוי הלילה. 73 00:05:45,755 --> 00:05:49,847 אוּלַי. 74 00:05:50,551 --> 00:05:53,185 זה כל כך מפתה. 75 00:05:53,268 --> 00:05:55,614 לצערי, יש לי א טיסה שאני צריך לתפוס. 76 00:05:55,697 --> 00:05:58,202 ממ, אתה יכול לתפוס א טיסה מחר בבוקר. 77 00:05:58,285 --> 00:05:59,944 אין לי א חדר במלון הוזמן. 78 00:06:01,835 --> 00:06:04,405 יש לי מיטת קינג סייז אתה מוזמן לשתף. 79 00:06:04,488 --> 00:06:06,310 ליילה, זה כך נגד פרוטוקול. 80 00:06:09,028 --> 00:06:10,638 אני לא אספר, אם לא תספר. 81 00:06:11,840 --> 00:06:13,389 אני אשלח לך הודעה בכתובת שלי. 82 00:06:13,472 --> 00:06:14,305 נתראה בקרוב. 83 00:06:18,267 --> 00:06:20,612 עכשיו ריק, ריק הוא גם מתקן נהדר 84 00:06:20,695 --> 00:06:22,388 ורוצח מטורף אחד. 85 00:06:27,697 --> 00:06:29,500 לפחות הוא היה. 86 00:06:29,583 --> 00:06:30,970 דברים הלכו דרומה בין שניהם. 87 00:06:31,053 --> 00:06:33,240 אחרי שניקו התבלבל 88 00:06:33,323 --> 00:06:34,998 ברומן קטן עם הילדה של ריק. 89 00:06:35,081 --> 00:06:36,628 יצר בלגן שלם של צרות. 90 00:06:36,711 --> 00:06:39,555 וריק פשוט הלך. 91 00:06:41,187 --> 00:06:43,528 ברגע שהם יודעים את הפרטים וההטבות של העבודה הזו, 92 00:06:44,479 --> 00:06:46,674 להחזיר אותם ביחד לא תהיה בעיה. 93 00:06:50,970 --> 00:06:51,895 מי זה? 94 00:06:57,043 --> 00:06:58,130 כן, אני אהיה שם. 95 00:07:00,368 --> 00:07:01,358 אף פעם לא מאוחר. 96 00:07:07,592 --> 00:07:09,364 -זה טוב? -כֵּן. 97 00:07:09,447 --> 00:07:10,280 אתה אוהב את זה? 98 00:07:11,685 --> 00:07:13,328 כן, תודה. 99 00:07:13,411 --> 00:07:15,704 אתה אוהב את זה לא פחות אהבת את ליילה המזוינת? 100 00:07:15,841 --> 00:07:18,123 מַה? 101 00:07:18,206 --> 00:07:18,826 האם אתה באמת חושב פנימה הראש המזוין הזה שלך 102 00:07:18,909 --> 00:07:20,617 לא הייתי מגלה? 103 00:07:20,700 --> 00:07:22,694 התרחיש של ריק ורייצ'ל, לא למדת כלום? 104 00:07:22,777 --> 00:07:24,293 אל תחרבן איפה שאתה אוכל. 105 00:07:24,376 --> 00:07:26,339 - אני- אה, אם כבר מדברים על. 106 00:07:26,422 --> 00:07:27,457 -ריק. -אה, לעזאזל. 107 00:07:27,540 --> 00:07:28,897 כמו תמיד, בדיוק בזמן. 108 00:07:28,980 --> 00:07:30,911 לְהִתִיַשֵׁב. 109 00:07:30,994 --> 00:07:32,848 אתה נראה כמוך בדיוק יצאה מהמיטה. 110 00:07:33,871 --> 00:07:36,359 אתה פשוט נראה כמוך חזר מהנשף המזוין. 111 00:07:38,953 --> 00:07:40,117 איך זה, זה יותר טוב? 112 00:07:40,200 --> 00:07:41,684 הרבה יותר טוב, מה עם זה? 113 00:07:41,767 --> 00:07:42,547 אה כן, פאקינג לילה ויום. 114 00:07:42,630 --> 00:07:43,506 בסדר, מספיק. 115 00:07:43,589 --> 00:07:44,498 די עם החרא הזה. 116 00:07:44,581 --> 00:07:46,894 יש לי מצב על הידיים. 117 00:07:46,977 --> 00:07:49,580 וכרגע, שניכם הכי טוב שיש לי. 118 00:07:49,663 --> 00:07:52,584 תראה ריק, אני מבין 119 00:07:52,667 --> 00:07:54,055 שיש קצת היסטוריה ביניכם כאן. 120 00:07:54,138 --> 00:07:55,110 כן, יש קצת היסטוריה. -לעזאזל שיחקת בו? 121 00:07:55,193 --> 00:07:56,026 היי, היי, היי! 122 00:07:57,814 --> 00:07:59,393 ניקו הוא פעיל חבר כאן, ריק. 123 00:07:59,476 --> 00:08:01,312 מי לעזאזל אתה חושב אני הולך לירות, הא? 124 00:08:01,395 --> 00:08:02,559 נרתיק את הנשק, בנג'מין. 125 00:08:02,642 --> 00:08:03,837 לעזאזל. 126 00:08:03,920 --> 00:08:04,988 זה המקום שלי, ריק. 127 00:08:05,071 --> 00:08:06,235 אל תדחף את זה. 128 00:08:06,318 --> 00:08:07,781 אפילו הבריסטות אורזים. 129 00:08:13,127 --> 00:08:15,505 תראה, ריק. 130 00:08:15,588 --> 00:08:17,072 כן, ניקו דפוק הארוס שלך, אבל- 131 00:08:17,155 --> 00:08:18,318 מה לעזאזל. 132 00:08:18,401 --> 00:08:19,918 החרא הזה היה לפני עידנים. 133 00:08:20,001 --> 00:08:21,324 תמשיך הלאה. 134 00:08:21,407 --> 00:08:22,154 אני לא יודע כלום על זה. 135 00:08:22,237 --> 00:08:24,201 נכון, זה מספיק. 136 00:08:24,284 --> 00:08:25,639 שניכם תסגרו לעזאזל לקום ולשים לב. 137 00:08:25,722 --> 00:08:26,343 אחר כך נוכל לדבר על שאני לא הולך להרוג. 138 00:08:26,426 --> 00:08:27,270 הבנתי? 139 00:08:27,353 --> 00:08:28,804 הבנתי? 140 00:08:28,887 --> 00:08:30,211 הבנתי. 141 00:08:30,294 --> 00:08:31,127 -טוֹב. -כֵּן. 142 00:08:33,683 --> 00:08:34,782 5 מיליון ליחידה, מינימום. 143 00:08:34,865 --> 00:08:36,093 אבל-אני בפנים. 144 00:08:36,176 --> 00:08:37,085 כמובן שאתה בפנים. 145 00:08:37,168 --> 00:08:38,330 כן, אולי אתה לא הבין. 146 00:08:38,413 --> 00:08:39,417 -אני בפנסיה. -כן טוב, 147 00:08:39,500 --> 00:08:40,473 יש לי מצב אז אתה לא בפנסיה. 148 00:08:40,556 --> 00:08:41,912 -לֹא. -כֵּן. 149 00:08:41,995 --> 00:08:43,317 -לֹא. -כֵּן. 150 00:08:43,400 --> 00:08:44,212 אתה רשמית פאקינג לא בדימוס. 151 00:08:44,295 --> 00:08:46,099 עכשיו שימו לב. 152 00:08:46,182 --> 00:08:47,474 לשניכם יש לעבוד ביחד. 153 00:08:47,557 --> 00:08:49,392 תסיר את זה, 154 00:08:49,475 --> 00:08:50,191 ויהיו הטבות נלוות נוספות 155 00:08:50,274 --> 00:08:51,342 לכל המעורבים. 156 00:08:51,425 --> 00:08:53,068 5 מיליון זה א הצעה נדיבה באמת. 157 00:08:53,151 --> 00:08:54,955 זה כן. 158 00:08:55,038 --> 00:08:56,201 אבל זה לא קרוב מספיק כדי לגרום לי לעבוד 159 00:08:56,284 --> 00:08:58,088 עם החרא הזה. 160 00:08:58,171 --> 00:08:59,621 אני אקח את החמש שלו ושלי חמש ואני אסיים את העבודה. 161 00:08:59,704 --> 00:09:01,699 שתוק לעזאזל, סאני גיל. 162 00:09:01,782 --> 00:09:03,809 אה לעזאזל, לא. 163 00:09:03,892 --> 00:09:04,705 כן, שכחתי מזה להכות שהוא נתן לך. 164 00:09:04,788 --> 00:09:05,856 יש לך? 165 00:09:05,939 --> 00:09:06,772 קדימה. 166 00:09:08,271 --> 00:09:09,104 לְהִתִיַשֵׁב. 167 00:09:10,542 --> 00:09:12,856 בסדר, אני מקבל את הצעתך. 168 00:09:12,939 --> 00:09:13,911 חשוב שתבין 169 00:09:13,994 --> 00:09:15,158 כי כאשר זה סיימתי, סיימתי. 170 00:09:15,241 --> 00:09:17,044 אני רשמית פרש, הבנת? 171 00:09:17,127 --> 00:09:19,468 אני שמח שהצטרפת אותך לוח, ריק. תודה לך. 172 00:09:20,068 --> 00:09:21,552 עַכשָׁיו. 173 00:09:21,635 --> 00:09:23,086 סאני גיל. 174 00:09:23,169 --> 00:09:25,580 הבחור המזוין הזה עולה לארץ כילד, 175 00:09:25,663 --> 00:09:28,232 ההורים דוחפים אותו לקבל תואר, מקבל שניים. 176 00:09:28,315 --> 00:09:29,925 רפואה ו הנדסה כימית. 177 00:09:31,705 --> 00:09:33,955 אבל האם הוא הופך להיות א רופא או מדען? 178 00:09:34,038 --> 00:09:37,152 לעזאזל לא, הוא יותר חכם מזה. 179 00:09:37,235 --> 00:09:39,614 הוא הופך להיות הגדול ביותר יצרן תרופות 180 00:09:39,697 --> 00:09:41,293 שהעיר הזאת ראתה אי פעם. 181 00:09:49,863 --> 00:09:50,696 לְהַפְסִיק. 182 00:09:55,553 --> 00:09:58,731 העניין הוא, 183 00:09:58,814 --> 00:10:01,302 לימדנו את זה כפוי טובה לדקור את כל מה שהוא יודע. 184 00:10:08,533 --> 00:10:11,518 אָנָא. 185 00:10:11,601 --> 00:10:13,307 אני מתחנן בפניך. 186 00:10:13,390 --> 00:10:15,097 יש לי אישה ו תינוק בדרך. 187 00:10:17,226 --> 00:10:18,551 אני מתחנן אליך, בבקשה. 188 00:10:18,634 --> 00:10:20,341 יש לי משפחה. 189 00:10:20,424 --> 00:10:22,131 אָנָא. 190 00:10:22,214 --> 00:10:22,994 היית צריך לחשוב על זה 191 00:10:23,077 --> 00:10:24,540 לפני שתזדיין איתי, ויג'אי. 192 00:10:26,659 --> 00:10:27,492 אָנָא. 193 00:10:31,038 --> 00:10:32,602 אז מה יש לנו כאן? 194 00:10:43,185 --> 00:10:44,063 מה אתה חושב? 195 00:10:45,615 --> 00:10:46,459 לא. 196 00:10:46,542 --> 00:10:48,249 לא, לא, לא, לא. 197 00:10:48,332 --> 00:10:49,165 לא. 198 00:10:59,744 --> 00:11:00,577 לא, לא. 199 00:11:02,622 --> 00:11:03,498 אתה יודע, הוא היה א קצת כאב לי בצד 200 00:11:03,581 --> 00:11:06,183 כבר הרבה מאוד זמן. 201 00:11:06,266 --> 00:11:07,238 פעם, אני הבטיח לו 202 00:11:07,321 --> 00:11:08,687 שאקבל את ההחזר שלי. 203 00:11:10,582 --> 00:11:13,280 ובכן, הרגע קיבלתי כמה מידע חוקי מוסמך 204 00:11:13,363 --> 00:11:15,422 מכמה אנשי קשר אחורה בארץ הישנה, אתה מבין. 205 00:11:15,505 --> 00:11:16,988 מסתבר של סאני לבשל משהו 206 00:11:17,071 --> 00:11:18,811 עם הרוסים האלה חתיכות חרא של קסאק, 207 00:11:18,894 --> 00:11:20,600 האחים סרגייב. 208 00:11:20,683 --> 00:11:22,422 בית ספר ישן, חסר פחד, 209 00:11:22,505 --> 00:11:25,491 וקשה כמו ציפורניים מזוינות. 210 00:11:25,574 --> 00:11:28,081 כביכול יבגני קיבל את שלו אגרוף צלקת נלחם בדוב. 211 00:11:28,164 --> 00:11:29,889 ורומן, הוא החזק ביותר. 212 00:11:41,655 --> 00:11:43,330 סליחה חבר'ה. 213 00:11:43,413 --> 00:11:44,258 סגור להערב. 214 00:11:44,341 --> 00:11:45,217 אנחנו לא כאן כדי לשחק. 215 00:11:45,300 --> 00:11:46,112 איפה הבוס? 216 00:11:46,195 --> 00:11:47,357 אתה יכול לדבר איתי. 217 00:11:47,440 --> 00:11:49,628 אתה לא הבוס. 218 00:11:49,711 --> 00:11:51,627 שמענו שהבוס היא גברת. 219 00:11:53,259 --> 00:11:54,479 אולי הוא גברת, הא? 220 00:11:55,209 --> 00:11:56,232 או גברת בוי, הא? 221 00:11:58,182 --> 00:11:59,743 רבותי, איך אני יכול לעזור לכם? 222 00:12:01,348 --> 00:12:03,630 אנחנו אוהבים את העסק שלך 223 00:12:03,713 --> 00:12:05,469 והיה רוצה להציע לך ביטחון. 224 00:12:06,430 --> 00:12:07,263 -בִּטָחוֹן? -כֵּן. 225 00:12:09,083 --> 00:12:11,078 ובכן, גברת צ'או לא צריכה כל אבטחה, אבל תודה. 226 00:12:11,161 --> 00:12:12,869 מִצטַעֵר. 227 00:12:12,952 --> 00:12:14,787 אולי לא להבין את האנגלית שלי 228 00:12:14,870 --> 00:12:16,768 אתה צריך לשלם אבטחה לתפעול. 229 00:12:16,851 --> 00:12:18,226 זה הטריטוריה שלנו עכשיו. 230 00:12:21,231 --> 00:12:22,353 אתה יודע מי אני? 231 00:12:24,269 --> 00:12:27,126 כן, אנחנו יודעים מי אתה. 232 00:12:27,209 --> 00:12:29,012 אחי ואני נעשה לטפל ממש טוב 233 00:12:29,095 --> 00:12:32,162 של העסק שלך ו כל הנכסים שלו. 234 00:12:59,529 --> 00:13:01,268 הם עשו דוגמה לטריאדה 235 00:13:01,351 --> 00:13:03,253 ועשה הרבה אויבים לאורך הדרך. 236 00:13:05,891 --> 00:13:07,885 יש לי עיניים איפה הם מחזיקים מעמד. 237 00:13:07,968 --> 00:13:10,572 אנחנו נודיע לך כשקיבלנו משהו. 238 00:13:10,655 --> 00:13:12,955 כל פעם שאתה רואה אותנו, $5,000. 239 00:13:16,631 --> 00:13:18,722 אתה תשלם על זה. 240 00:13:18,805 --> 00:13:20,640 עכשיו זה יהיה ההזדמנות המושלמת 241 00:13:20,723 --> 00:13:22,687 ליישב קצת ישן ציונים אחת ולתמיד. 242 00:13:22,770 --> 00:13:24,605 אבל אני צריך כמה מגפיים על הקרקע. 243 00:13:24,688 --> 00:13:26,363 וזה המקום שבו שניכם נכנסים. 244 00:13:26,446 --> 00:13:28,153 אז אני צריך שתתחיל עושה קצת חפירות. 245 00:13:28,236 --> 00:13:29,309 לעזאזל זה החרא הזה? 246 00:13:30,154 --> 00:13:31,574 תה מאצ'ה. 247 00:13:31,657 --> 00:13:33,044 זה טוב בשבילך. 248 00:13:33,127 --> 00:13:35,026 זה אמור להיות טוב עבור המוח והזיכרון שלך. 249 00:13:35,109 --> 00:13:35,942 -בֶּאֱמֶת? -כֵּן. 250 00:13:37,283 --> 00:13:38,116 מאצ'ה, הא? 251 00:13:39,426 --> 00:13:40,556 תודה על פנייתך, ריק. 252 00:13:40,639 --> 00:13:41,472 -בכל עת. -ניקו, 253 00:13:43,069 --> 00:13:45,410 תשמור על הנחש המזוין הזה במכנסיים שלך, אני מתכוון לזה. 254 00:13:46,714 --> 00:13:47,238 זה כמו להתמודד עם ילדים מזוינים. 255 00:13:47,321 --> 00:13:48,154 אני נשבע באלוהים. 256 00:13:51,061 --> 00:13:52,672 היי, אתה רוצה ללכת לשתות משהו? 257 00:13:52,755 --> 00:13:53,760 לא, אני בסדר. 258 00:13:53,843 --> 00:13:55,358 אה, קדימה גבר. 259 00:13:55,441 --> 00:13:57,723 רק משקה אחד. 260 00:13:57,806 --> 00:13:59,026 זה לעזאזל יהרוג אותך? 261 00:14:01,898 --> 00:14:04,214 איזה חלק במילה לא אתה לא מבין? 262 00:14:04,297 --> 00:14:06,541 אנחנו יכולים פשוט לשים את עבר בעבר המזוין? 263 00:14:09,410 --> 00:14:10,958 סתם פינקי דחפת אותי? 264 00:14:11,041 --> 00:14:12,077 כן, פינקי דחפתי אותך. 265 00:14:12,160 --> 00:14:13,597 -חשבתי שכן. -כֵּן. 266 00:14:17,595 --> 00:14:19,238 -סטירת כלבה? -כֵּן. 267 00:14:19,321 --> 00:14:20,613 כי אתה קיים כלבה קטנה. 268 00:14:20,696 --> 00:14:21,795 אוי! 269 00:14:21,878 --> 00:14:22,711 זִיוּן. 270 00:14:24,052 --> 00:14:25,377 בֶּאֱמֶת? 271 00:14:25,460 --> 00:14:27,006 בֶּאֱמֶת? 272 00:14:27,089 --> 00:14:28,029 סטירת זין, זהו מה אתה הולך לעשות 273 00:14:28,112 --> 00:14:28,797 כי אתה להיות זין קטן. 274 00:14:28,880 --> 00:14:30,235 תן לי להגיד לך משהו. 275 00:14:30,318 --> 00:14:31,482 תגיד לי משהו, אני אגיד לך משהו. 276 00:14:31,565 --> 00:14:31,705 -אגיד לך משהו. -הו, מספיק עם זה, 277 00:14:31,788 --> 00:14:32,985 בסדר? 278 00:14:33,068 --> 00:14:34,583 בְּסֵדֶר? זהו יום השכר הגדול ביותר 279 00:14:34,666 --> 00:14:35,829 לאף אחד מאיתנו יש הוצע אי פעם. 280 00:14:35,912 --> 00:14:37,300 אנחנו יכולים לעבוד ביחד זו פעם אחרונה 281 00:14:37,383 --> 00:14:38,611 ואז לעולם לא לראות שוב אחד את השני. 282 00:14:38,694 --> 00:14:40,625 -פעם אחרונה. -היי, זה שעון נחמד. 283 00:14:40,708 --> 00:14:41,456 היא נראית יקרה. 284 00:14:41,539 --> 00:14:42,319 זה רולקס? 285 00:14:42,402 --> 00:14:43,502 מַה? 286 00:14:43,585 --> 00:14:44,716 אה, שמעת אותי? 287 00:14:44,799 --> 00:14:46,027 -לֹא. -לא, בעצם לא שמעתי 288 00:14:46,110 --> 00:14:46,762 השמיעה שלי לא כל כך טוב יותר. 289 00:14:46,845 --> 00:14:48,105 גם אתה? 290 00:14:48,188 --> 00:14:49,193 אני לא שומע א דבר מזוין יותר. 291 00:14:49,276 --> 00:14:50,503 אחי, תענה על שאלה, איש זקן. 292 00:14:50,586 --> 00:14:51,781 וואו, וואו, וואו. 293 00:14:51,864 --> 00:14:53,316 איך קראת לו הרגע? 294 00:14:53,399 --> 00:14:54,787 השעון. 295 00:14:54,870 --> 00:14:55,650 עכשיו, כלבה. 296 00:14:55,733 --> 00:14:56,801 וואו. 297 00:14:56,884 --> 00:14:57,717 וואו. 298 00:14:59,153 --> 00:15:00,445 איך קראת לו הרגע? 299 00:15:00,528 --> 00:15:01,796 תן לי את השעון המזוין. 300 00:15:02,894 --> 00:15:03,514 וגם הארנקים שלך. 301 00:15:03,597 --> 00:15:04,888 אה. 302 00:15:04,971 --> 00:15:07,318 תן לי לשאול אותך שאלה, פאנקיסט. 303 00:15:07,401 --> 00:15:09,396 מה בדיוק אתה מתכנן עושה עם הלהב הזה, מה? 304 00:15:09,479 --> 00:15:11,251 -הו, הלהב הזה? -כן, הלהב הזה. 305 00:15:11,334 --> 00:15:13,040 ובכן, אני הולך להתחיל לשסף גרונות 306 00:15:13,123 --> 00:15:13,647 -אם אני לא מקבל את השעון הזה. -הוא יתחיל לשסע. 307 00:15:13,730 --> 00:15:14,895 אנחנו לא צריכים לעשות את זה. 308 00:15:14,978 --> 00:15:15,469 - הבחור הולך- - אנחנו לא צריכים לעשות את זה. 309 00:15:15,552 --> 00:15:16,302 -כן, אנחנו כן. -לא, אנחנו לא. 310 00:15:16,385 --> 00:15:17,292 אנחנו יכולים לסיים את זה. -כן, אנחנו כן. 311 00:15:17,375 --> 00:15:18,187 לא, אין לנו לעשות את הדרך הזו. 312 00:15:18,270 --> 00:15:19,722 תתחיל לחתוך בן זונה. 313 00:15:19,805 --> 00:15:20,425 -עכשיו עשית את זה. אתה חושב שאני צוחק, 314 00:15:20,508 --> 00:15:21,159 -לא? -לֹא. 315 00:15:21,242 --> 00:15:22,887 למה שתלך לצחוק? 316 00:15:22,970 --> 00:15:24,964 אֵל! 317 00:15:25,047 --> 00:15:25,880 אוי. 318 00:15:26,774 --> 00:15:27,714 אה. 319 00:15:27,797 --> 00:15:28,960 אוי, לעזאזל! 320 00:15:29,043 --> 00:15:30,311 תעוף מכאן לעזאזל. 321 00:15:33,359 --> 00:15:34,203 היי. 322 00:15:34,286 --> 00:15:36,090 האם זה אמיתי? 323 00:15:36,173 --> 00:15:37,687 האם אתה באמת הולך דרך הסרנגטי 324 00:15:37,770 --> 00:15:39,159 עם סטייק מזוין T-bone על פרק היד שלך, באמת? 325 00:15:39,242 --> 00:15:39,445 זה מה שאתה עושה? 326 00:15:39,528 --> 00:15:40,361 לא, לא? 327 00:15:43,300 --> 00:15:44,977 הכל עליי אמיתי. 328 00:15:45,060 --> 00:15:46,572 כן, חוץ מהחברות שלך. 329 00:15:47,521 --> 00:15:48,813 אני אוסף אותך מחר? 330 00:15:48,896 --> 00:15:49,963 יש לך את המספר שלי. 331 00:15:50,046 --> 00:15:51,178 אתה עדיין לא יש לך טלפון נייד? 332 00:15:51,261 --> 00:15:53,672 אני אתקשר אליך על שלך קווי, דינוזאור. 333 00:15:53,755 --> 00:15:55,430 רבותי. 334 00:15:55,513 --> 00:15:57,667 שנה בהתהוות. 335 00:15:57,750 --> 00:16:01,088 לבסוף, כל החלקים באים יחד. 336 00:16:01,171 --> 00:16:03,998 פקיסטן ו אפגניסטן, שניהם באינטרנט. 337 00:16:04,081 --> 00:16:06,907 ברגע שנרוויח את הכסף העברה, אנחנו מוכנים למשלוח. 338 00:16:06,990 --> 00:16:09,496 עכשיו, כשאנחנו מקבלים את רואה חשבון לגמרי על הסיפון. 339 00:16:09,579 --> 00:16:12,501 כולנו הולכים להכין הרבה כסף מזוין. 340 00:16:12,584 --> 00:16:14,131 אָכֵן. 341 00:16:14,214 --> 00:16:15,629 אני חושב שזה דורש טוסט. 342 00:16:17,027 --> 00:16:19,310 לחברים החדשים שלנו ולכולנו 343 00:16:19,393 --> 00:16:20,876 עושה המון. 344 00:16:20,959 --> 00:16:25,274 לך תזדיין כסף. 345 00:16:43,273 --> 00:16:44,692 מתנצלים. 346 00:16:44,775 --> 00:16:46,043 אח שלי רק אמר 347 00:16:46,725 --> 00:16:47,558 לפני חמש שנים 348 00:16:49,187 --> 00:16:50,748 יכולנו הרגו אחד את השני. 349 00:16:51,552 --> 00:16:54,748 ועכשיו כולנו אוהבים אחד את השני. 350 00:17:08,975 --> 00:17:10,487 האנשים שלי אומרים את אותו הדבר. 351 00:17:11,725 --> 00:17:13,290 גם אנחנו אוהבים אותך. 352 00:17:31,832 --> 00:17:33,412 המנעול נדבק. 353 00:17:33,495 --> 00:17:34,328 נסה זאת שוב. 354 00:17:35,924 --> 00:17:36,757 לעזאזל. 355 00:17:38,003 --> 00:17:38,836 מִצטַעֵר. 356 00:17:42,990 --> 00:17:43,823 וואו. 357 00:17:46,090 --> 00:17:46,871 אז הדבר הזה עדיין בחנות יותר 358 00:17:46,954 --> 00:17:49,140 ממה שהוא על הכביש? 359 00:17:49,223 --> 00:17:50,707 אבל זה קלאסי, אז זה שווה את זה. 360 00:17:50,790 --> 00:17:51,985 אה כן. 361 00:17:52,068 --> 00:17:53,296 וג'אג ממש משתלב 362 00:17:53,379 --> 00:17:55,038 כשאתה מנסה ללכת מעיניהם. 363 00:17:56,767 --> 00:17:57,932 עבר זמן מה. 364 00:17:58,015 --> 00:17:59,179 מה היית עד ואתה יודע, 365 00:17:59,262 --> 00:18:00,579 לעבודה, ובחיים שלך? 366 00:18:02,521 --> 00:18:03,782 ובכן, החלטתי לבסוף לקחת את ההנהגה שלך, 367 00:18:03,865 --> 00:18:05,476 להתחיל לעשות יוגה. 368 00:18:05,559 --> 00:18:06,818 לעזאזל, אפילו קיבלתי בעצמי מטפל. 369 00:18:06,901 --> 00:18:07,906 חרא. 370 00:18:07,989 --> 00:18:09,216 אני לא מאמין. 371 00:18:09,299 --> 00:18:11,494 כלומר, אני מבטיח לך זה היה שווה את זה אם- 372 00:18:13,775 --> 00:18:15,547 אתה סתם זין. 373 00:18:15,630 --> 00:18:17,400 ואני רק ניסיתי לנהל שיחה. 374 00:18:17,483 --> 00:18:18,998 ובכן, אל תעשה. 375 00:18:19,081 --> 00:18:20,935 בואו פשוט נשמור על זה עסקים למהדרין. 376 00:18:22,310 --> 00:18:23,237 עדיין אידיוט. 377 00:18:25,442 --> 00:18:26,275 תָמִיד. 378 00:18:29,599 --> 00:18:30,123 הבחור הזה, קווינטון, שאנחנו הולכים להיפגש, 379 00:18:30,206 --> 00:18:31,039 הוא שוטר. 380 00:18:32,540 --> 00:18:33,832 לעזאזל אתה מתכוון, הוא שוטר? 381 00:18:33,915 --> 00:18:34,663 הוא שוטר מלוכלך. 382 00:18:34,746 --> 00:18:36,293 הוא מוכר מידע. 383 00:18:36,376 --> 00:18:37,412 הוא נמצא במשכורת של הבוס. 384 00:18:37,495 --> 00:18:38,818 תעתיק את זה. 385 00:18:38,901 --> 00:18:40,130 היי, קווינטון. 386 00:18:40,213 --> 00:18:41,046 ניקו. 387 00:18:42,131 --> 00:18:42,964 מי זה החתול הזה? 388 00:18:44,944 --> 00:18:47,609 זה השותף שלי? -כֵּן? 389 00:18:47,692 --> 00:18:48,960 למקורב שלך יש שם? 390 00:18:50,442 --> 00:18:51,349 למה שלא נתחיל קודם כל עם האינטליגנציה שלך 391 00:18:51,432 --> 00:18:53,459 ונגיע לשמי מאוחר יותר. 392 00:18:53,542 --> 00:18:54,739 זה לעזאזל בחור יודע מי אני? 393 00:18:54,822 --> 00:18:56,401 שוטר מלוכלך, נכון? 394 00:18:56,484 --> 00:18:57,712 יָמִינָה? 395 00:18:57,795 --> 00:18:59,150 כלומר, אני טועה? 396 00:18:59,233 --> 00:19:00,160 וואו, וואו, וואו. 397 00:19:02,046 --> 00:19:05,384 מה שהשותף שלי מנסה לומר זה הבוס שלנו 398 00:19:05,467 --> 00:19:09,124 שילם עבור קצת אינטל ו היינו רוצים לקבל את זה. 399 00:19:09,207 --> 00:19:11,074 ובכן, השותף שלך כאן עדיף להחזיר אותו לאחור. 400 00:19:11,157 --> 00:19:12,384 אני מחייג. 401 00:19:12,467 --> 00:19:13,312 טוב, מגניב, תראה בשלב זה, הוא זן. 402 00:19:13,395 --> 00:19:14,943 חיוג, זן מלא. 403 00:19:15,026 --> 00:19:15,904 זן, אנחנו מגניבים. 404 00:19:17,040 --> 00:19:18,427 הוא מגניב, אתה מגניב. 405 00:19:18,510 --> 00:19:20,888 בְּסֵדֶר. 406 00:19:20,971 --> 00:19:24,277 מחסן של חלקם סוחרי סמים בגודל הגון 407 00:19:24,360 --> 00:19:25,193 נפגע. 408 00:19:26,470 --> 00:19:28,145 צוות חמוש בכבדות. 409 00:19:28,228 --> 00:19:29,061 הכל הוצא. 410 00:19:31,234 --> 00:19:32,067 זהו? 411 00:19:33,982 --> 00:19:35,050 כל מה שאני יכול להגיד לך כרגע 412 00:19:35,133 --> 00:19:37,051 הוא שזה מעיד על מלחמת דשא. 413 00:19:38,810 --> 00:19:40,420 אנחנו לא בטוחים מי הם העבריינים. 414 00:19:41,207 --> 00:19:42,040 אה אז. 415 00:19:43,988 --> 00:19:47,134 אז מלחמת הדשא? 416 00:19:47,217 --> 00:19:49,596 אה, טוב, אני מתכוון, אם זה כל המידע שקיבלת, 417 00:19:49,679 --> 00:19:51,226 אנו מודים לך על המידע. 418 00:19:51,309 --> 00:19:53,017 לא, בוא נלך. 419 00:19:53,100 --> 00:19:54,454 -זה לא זה. -בסדר, זה כל מה שיש לו. 420 00:19:54,537 --> 00:19:56,021 -זה לא זה. -הוא אמר את זה. 421 00:19:56,104 --> 00:19:57,523 הבוס לא משלם על השטויות האלה. 422 00:19:57,606 --> 00:19:58,451 תן לי לשאול אותך משהו, חבר. 423 00:19:58,534 --> 00:20:00,419 מה אתה בדיוק? 424 00:20:03,169 --> 00:20:04,076 מה זאת אומרת מה אני? 425 00:20:04,159 --> 00:20:05,900 כלומר, איזה סוג של שוטר אתה? 426 00:20:05,983 --> 00:20:08,489 התגרשת, אלכוהוליסט, אתה לטבוע בתשלומי מזונות? 427 00:20:08,572 --> 00:20:10,087 איזה מאלה האם אתה נשען על 428 00:20:10,170 --> 00:20:11,239 להסביר למה עכשיו אתה שוטר מלוכלך 429 00:20:11,322 --> 00:20:12,836 למכור חלקים קטנים של אינטל מחורבן. 430 00:20:12,919 --> 00:20:13,987 -איזה? אני רק חושב שאנחנו צריכים ללכת. 431 00:20:14,070 --> 00:20:14,819 אין לו כלום. 432 00:20:14,902 --> 00:20:16,097 אה, יש שם עוד. 433 00:20:16,180 --> 00:20:17,471 -אה, לא. אני אתקשר לבוס 434 00:20:17,554 --> 00:20:18,718 עכשיו, תגיד לו להפסיק משלם את הבן זונה הזה. 435 00:20:18,801 --> 00:20:20,765 עכשיו כדאי שתחנה את החרא הזה. 436 00:20:20,848 --> 00:20:23,628 או מה, מה, מה, מה, מה, מה? תגיד לי, תגיד לי. 437 00:20:23,852 --> 00:20:24,824 אתה יכול לעצור אותנו, נכון זה מה שאתה הולך לעשות? 438 00:20:24,907 --> 00:20:26,711 - בואו- אל תיגע בי לעזאזל. 439 00:20:26,794 --> 00:20:27,627 אוי. 440 00:20:29,831 --> 00:20:30,771 אתה חושב שאתה שמונה דקות 441 00:20:30,854 --> 00:20:32,593 של זמן טווח חובה שנתי 442 00:20:32,676 --> 00:20:34,223 האם אתה משך את הדבר הזה קצת יותר מהר, נכון? 443 00:20:34,306 --> 00:20:35,757 ניקו? 444 00:20:35,840 --> 00:20:38,283 אז אתה חושב הרבה זמן. 445 00:20:38,366 --> 00:20:40,366 האם יש עוד משהו אתה עוזב? 446 00:20:41,340 --> 00:20:42,631 שִׁמשִׁי. 447 00:20:42,714 --> 00:20:43,686 סאני גיל. 448 00:20:43,769 --> 00:20:44,696 מה עם סאני? 449 00:20:46,934 --> 00:20:48,161 אנחנו חושבים שהוא כן עבד עם הרוסים, 450 00:20:48,244 --> 00:20:49,952 האחים סרגייב. 451 00:20:50,035 --> 00:20:51,934 -טוב, אנחנו יודעים את זה. -זה ידע נפוץ. 452 00:20:52,017 --> 00:20:54,797 כולם מכירים את בן זוגה של סאני עם הרוסים על מה? 453 00:20:55,469 --> 00:20:57,112 אפגניסטן 454 00:20:57,195 --> 00:21:00,053 פעם הייתה תרופה מעולה מסלול עד שהוא הושבת. 455 00:21:00,136 --> 00:21:02,131 עכשיו יש המון מוצרים 456 00:21:02,214 --> 00:21:05,584 פשוט יושב אפגניסטן ופקיסטן. 457 00:21:05,667 --> 00:21:06,895 בסדר, אז אנחנו חושבים כך השותפות של סוני 458 00:21:06,978 --> 00:21:09,740 עם הסרגייב אחים להזיז אותו. 459 00:21:09,823 --> 00:21:11,338 סאני מגבש את כוחו. 460 00:21:11,421 --> 00:21:12,872 הוא מחסל התחרות. 461 00:21:12,955 --> 00:21:14,663 הכנופיות האחרות. 462 00:21:14,746 --> 00:21:16,087 זה כל מה שאני יודע, בסדר? 463 00:21:18,294 --> 00:21:19,127 -אה. -כֵּן. 464 00:21:20,883 --> 00:21:22,335 -זה טוב. -כֵּן. 465 00:21:22,418 --> 00:21:24,126 אני חושב שהרווחנו הרבה תתקדם כאן, אטבוי. 466 00:21:24,209 --> 00:21:25,691 תראה, אנחנו יכולים לעבוד עם זה. 467 00:21:25,774 --> 00:21:26,427 -אנחנו יכולים לעבוד עם זה. -כֵּן. 468 00:21:26,510 --> 00:21:28,665 -כֵּן. -הו, לא. 469 00:21:28,748 --> 00:21:30,103 עכשיו תראה, זה פשוט ממש מצער. 470 00:21:30,186 --> 00:21:31,991 תבין את זה לעזאזל דבר מחוץ לחזה שלי. 471 00:21:34,023 --> 00:21:34,867 אתה יודע, אולי אתה צריך להגדיל את זמן הטווח שלך 472 00:21:34,950 --> 00:21:36,656 לתשע דקות. 473 00:21:36,739 --> 00:21:38,446 כלומר, אל תטיל מס את עצמך יותר מדי. 474 00:21:39,649 --> 00:21:40,332 אני והשותף שלי כאן הולכים להתהפך, 475 00:21:40,415 --> 00:21:41,260 אנחנו הולכים להתרחק. 476 00:21:41,343 --> 00:21:43,498 לא נסתכל אחורה. 477 00:21:43,581 --> 00:21:44,744 אתה חושב הרבה זמן לגבי לאסוף את זה 478 00:21:44,827 --> 00:21:46,407 ויורה באחד מאיתנו. 479 00:21:46,490 --> 00:21:49,157 אבל מה שלא לירות עין שלישית הגולגולת שלך 480 00:21:49,240 --> 00:21:51,191 לפני שאתה יכול לשדר הסיבוב השני שלך. 481 00:21:51,924 --> 00:21:52,997 רק חומר למחשבה. 482 00:21:56,783 --> 00:21:57,755 שכחתי איך מטורף אתה. 483 00:21:57,838 --> 00:21:58,671 התגעגעתי לזה. 484 00:21:59,852 --> 00:22:01,528 אל תיגע בי. 485 00:22:01,611 --> 00:22:03,221 חרא עובד, נכון? -כל פעם. 486 00:22:24,404 --> 00:22:26,239 -ניקו? החבר'ה שלי מצאו את סרגייב. 487 00:22:26,322 --> 00:22:27,883 אני שולח לך המיקום עכשיו. 488 00:22:30,094 --> 00:22:31,897 יש לי כתובת עבור הרוסים. 489 00:22:31,980 --> 00:22:32,952 חשבנו שנוכל לעשות א מעקב קטן. 490 00:22:33,035 --> 00:22:35,829 אוו, יציאות. 491 00:22:35,912 --> 00:22:37,619 טוב שאנחנו במכונית החמקנית. 492 00:22:40,932 --> 00:22:42,249 מה לא בסדר בזרוע שלך? 493 00:22:43,360 --> 00:22:46,955 זו הכתף שלי כואב לפעמים. 494 00:22:47,038 --> 00:22:48,745 לפעמים אני בקושי יכול להרים אותו. 495 00:22:48,828 --> 00:22:50,855 כוסות הסכין האלה מהיום השני? 496 00:22:50,938 --> 00:22:52,325 לא עזר לזה. 497 00:22:52,408 --> 00:22:53,923 כן, אולי אתה צריך לחשוב על 498 00:22:54,006 --> 00:22:56,786 דואג לעצמך באותה מידה בזמן שאתה משגיח על המכונית הזו. 499 00:23:01,998 --> 00:23:04,250 אתה יודע, אני מעדיף לעשות את זה לבד, 500 00:23:04,333 --> 00:23:06,646 אבל הבוס רוצה שנעבוד שוב ביחד כצוות. 501 00:23:06,729 --> 00:23:07,562 ו 502 00:23:08,936 --> 00:23:10,790 המאבק הזה הוכיח שעדיין קיבלנו את זה. 503 00:23:12,452 --> 00:23:14,208 אבל אתה יכול לצאת בכל עת שתרצה. 504 00:23:15,809 --> 00:23:18,845 אלוהים, אתה עדיין צודק רגיש כמו אפרוח. 505 00:23:33,647 --> 00:23:34,779 אתה יודע, האמת היא גם שלי הכתפיים חסינות כדורים. 506 00:23:34,862 --> 00:23:36,107 אבל הגב שלי. 507 00:23:37,963 --> 00:23:38,902 יש בקרים כשאני מתעורר, 508 00:23:38,985 --> 00:23:40,597 אני מרגיש כאילו אני פאקינג בן 90. 509 00:23:40,680 --> 00:23:41,971 הממ. 510 00:23:42,054 --> 00:23:43,506 אז אני לא לבד בזה. 511 00:23:43,589 --> 00:23:44,422 לא, לא לבד. 512 00:23:47,298 --> 00:23:49,054 אי פעם חשבת שנצליח להגיע עד לכאן? 513 00:23:50,271 --> 00:23:51,149 -מבחינת גיל? -כֵּן. 514 00:23:55,800 --> 00:23:58,093 אף פעם לא חשבתי שאצליח לצאת משנות השלושים שלי. 515 00:23:58,838 --> 00:24:00,289 בהחלט התחמקנו 516 00:24:00,372 --> 00:24:02,274 הרבה כדורים פנימה הזמן שלנו, לא? 517 00:24:02,738 --> 00:24:04,221 כֵּן. 518 00:24:04,304 --> 00:24:06,109 אלה היו הטובים ביותר שנים מחיי. 519 00:24:08,524 --> 00:24:10,583 כֵּן. 520 00:24:10,666 --> 00:24:12,724 -גם שלי. -טוב, אנחנו מסכימים. 521 00:24:12,807 --> 00:24:13,716 אז אנחנו לא חייבים לדבר על זה יותר. 522 00:24:13,799 --> 00:24:14,821 היי, זה בסדר. 523 00:24:18,721 --> 00:24:21,195 אפילו לא על התאומים ג'יימסון. 524 00:24:21,278 --> 00:24:22,731 כי זה היה, אתה יודע, 525 00:24:22,814 --> 00:24:26,055 אחת הפעמים היחידות- שקיבלתי את החם. 526 00:24:26,138 --> 00:24:28,325 -כֵּן. -הם היו תאומים זהים. 527 00:24:28,408 --> 00:24:30,371 לא, אבל שלי היה עובש על שפתה העליונה ו, 528 00:24:30,454 --> 00:24:32,640 הו, כמו סינדי קרופורד. 529 00:24:32,723 --> 00:24:34,303 זִיוּן. 530 00:24:34,386 --> 00:24:36,222 היא הייתה כבאית. 531 00:24:36,305 --> 00:24:37,085 אה כן, היא הייתה. 532 00:24:37,168 --> 00:24:38,001 היא הייתה לוהטת. 533 00:24:39,246 --> 00:24:40,203 הממ. 534 00:24:43,529 --> 00:24:45,075 אתה זוכר את הציון שלנו? 535 00:24:45,158 --> 00:24:46,291 כֵּן. 536 00:24:46,374 --> 00:24:47,886 כמובן שאני זוכר את הציון שלנו. 537 00:24:50,306 --> 00:24:52,077 הציל את חיי שמונה פעמים. 538 00:24:52,160 --> 00:24:53,739 סיכום שמונה כלום. 539 00:24:53,822 --> 00:24:54,655 כיבוי מוחלט. 540 00:24:56,444 --> 00:24:58,298 תמיד צבעת מחוץ לקווים. 541 00:25:00,152 --> 00:25:01,274 אם זה לא היה בשבילך אני 542 00:25:03,413 --> 00:25:05,267 כנראה שלא היו כאן היום. 543 00:25:06,834 --> 00:25:08,669 שמונה פעמים. 544 00:25:08,752 --> 00:25:09,585 לעזאזל, 545 00:25:10,797 --> 00:25:11,630 אני שונא להפסיד. 546 00:25:13,867 --> 00:25:15,893 אה. 547 00:25:15,976 --> 00:25:17,332 אבל אם יש זמן על השעון, 548 00:25:17,415 --> 00:25:18,580 עדיין יש זמן להפוך אותו. 549 00:25:18,663 --> 00:25:20,126 -אתה יודע מה אני אומר? -לֹא. 550 00:25:22,114 --> 00:25:24,205 לא יכול להבקיע אחרי הפעמון, אחי. 551 00:25:24,288 --> 00:25:25,260 לא שמעתי שום פעמון ארור. 552 00:25:25,343 --> 00:25:26,443 לא. 553 00:25:26,526 --> 00:25:27,843 אתה זה שהתקשר אליו. 554 00:25:28,892 --> 00:25:30,055 בינגו, בינגו, בינגו. 555 00:25:30,138 --> 00:25:30,823 אה, הנה הבנים שלנו. 556 00:25:30,906 --> 00:25:31,739 הנה הבנים שלנו. 557 00:26:45,551 --> 00:26:47,578 לא, קבל את שלך ידיים מזוינות ממני. 558 00:26:47,661 --> 00:26:48,729 היי, תחזור לכאן, זונה קטנה. 559 00:26:48,812 --> 00:26:49,783 לא, תוריד את הידיים שלך ממני. 560 00:26:49,866 --> 00:26:51,414 וואו, וואו, וואו. 561 00:26:51,497 --> 00:26:53,525 לאן אתה הולך, הא? 562 00:26:53,608 --> 00:26:54,789 תחזיקי מעמד גברת קטנה. 563 00:26:57,379 --> 00:27:00,333 לעזאזל ממשיך פה אתם מפגרים מזוינים? 564 00:27:00,416 --> 00:27:02,378 היא ניסתה לברוח ואני- 565 00:27:02,461 --> 00:27:05,095 אתה יודע איך היא חשובה לנו? 566 00:27:05,178 --> 00:27:07,654 למה החולצה שלה קרועה? 567 00:27:07,737 --> 00:27:08,676 ובכן, ניסיתי לתפוס את כלבה, אבל היא לא נתנה לי. 568 00:27:08,759 --> 00:27:09,987 והיא ניסתה לברוח. 569 00:27:10,070 --> 00:27:10,948 -כן, כן. -כָּך. 570 00:27:12,756 --> 00:27:13,589 האם זה נכון? 571 00:27:15,089 --> 00:27:16,976 הוא ניסה להוריד אותו. 572 00:27:20,396 --> 00:27:21,642 אוני, הכל טוב. 573 00:27:23,113 --> 00:27:24,040 בוא נדבר בחוץ. 574 00:27:33,183 --> 00:27:34,302 אממה, תקשיבי לי. 575 00:27:36,669 --> 00:27:38,375 זה לא יקרה שוב. 576 00:27:38,458 --> 00:27:39,291 אני מבטיח. 577 00:27:41,047 --> 00:27:42,594 למה אני לא יכול פשוט ללכת הביתה? 578 00:27:42,677 --> 00:27:44,225 אני רק רוצה לראות את אבא שלי. 579 00:27:44,308 --> 00:27:45,920 אתה תעשה, אתה תעשה. 580 00:27:46,003 --> 00:27:47,470 אני מבטיח. 581 00:27:51,181 --> 00:27:52,014 עכשיו, שניכם. 582 00:27:54,474 --> 00:27:56,469 האם תרצה להצטרף לעמית שלך? 583 00:27:56,552 --> 00:27:58,451 -לֹא. -אנחנו בקושי מכירים אותו. 584 00:27:58,534 --> 00:27:59,461 הוא רק נהג. 585 00:28:01,091 --> 00:28:03,470 טוב, אני אעזוב כמה מהגברים שלי כאן. 586 00:28:03,553 --> 00:28:07,497 ואם מישהו מכם ינסה לפגוע בגברת הזו שוב, 587 00:28:07,580 --> 00:28:09,850 לגברים שלי יהיו פקודות לחתוך את הפנים שלך. 588 00:28:11,226 --> 00:28:12,059 האם אני ברור? 589 00:28:13,335 --> 00:28:14,819 -כֵּן. -כֵּן. 590 00:28:14,902 --> 00:28:16,019 כֵּן. 591 00:28:37,215 --> 00:28:38,048 -זִיוּן. -זִיוּן. 592 00:28:40,380 --> 00:28:41,499 הו, אנחנו דפוקים. 593 00:28:43,833 --> 00:28:45,859 קח עבודה עם רוסים, זה כסף קל. 594 00:28:45,942 --> 00:28:47,426 שום דבר לא יכול להשתבש. 595 00:28:47,509 --> 00:28:50,399 תוכנית מזוינת יפה מלקולם. 596 00:28:50,482 --> 00:28:52,221 יכולנו לגנוב ממירי קדילאק 597 00:28:52,304 --> 00:28:53,660 ועכשיו אנחנו הולכים לחתוך לנו את הפנים 598 00:28:53,743 --> 00:28:56,026 על ידי האספסוף המזוין הרוסי. 599 00:28:56,109 --> 00:28:59,286 למה לעזאזל אמרת השם שלי מולה? 600 00:28:59,369 --> 00:29:01,364 למה זה אומר אפילו משנה? 601 00:29:01,447 --> 00:29:02,611 הם הולכים להוציא אותנו חזרה כמו צועק זקן. 602 00:29:02,694 --> 00:29:03,922 זִיוּן. 603 00:29:04,005 --> 00:29:04,838 זִיוּן. 604 00:29:13,243 --> 00:29:14,076 הם ברורים. 605 00:29:15,546 --> 00:29:16,619 בוא נלך לבדוק את זה. 606 00:29:18,518 --> 00:29:21,375 אנחנו כל כך דפוקים. 607 00:29:21,458 --> 00:29:23,262 אבא שלי יכול לתת לך הרבה כסף אם רק תשחרר אותי. 608 00:29:23,345 --> 00:29:24,189 אה, שתוק ילדה קטנה. 609 00:29:24,272 --> 00:29:25,105 לִשְׁתוֹק. 610 00:29:26,765 --> 00:29:27,598 לַחֲכוֹת. 611 00:29:28,779 --> 00:29:29,528 כמה כסף? 612 00:29:29,611 --> 00:29:30,647 הרבה, הרבה. 613 00:29:30,730 --> 00:29:31,829 יותר ממה שהם נותנים לך. 614 00:29:31,912 --> 00:29:32,916 -הוא יכול להשיג מיליונים. -מְזוּמָנִים? 615 00:29:32,999 --> 00:29:33,875 לא, לא, לא, לא, לא, לא. 616 00:29:33,958 --> 00:29:35,442 אל תקשיב לה. 617 00:29:35,525 --> 00:29:36,337 בני הזוג סרגייב יהרגו אותנו. 618 00:29:36,420 --> 00:29:38,211 הם יהרגו אותך בכל מקרה. 619 00:29:39,840 --> 00:29:41,515 שתוק לעזאזל. 620 00:29:41,598 --> 00:29:42,955 אתה נוגע בי, אני צורח. 621 00:29:43,038 --> 00:29:43,871 מלקולם. 622 00:29:48,184 --> 00:29:49,160 אל תדבר איתה. 623 00:29:51,989 --> 00:29:53,209 זה יגרום לנו להרוג. 624 00:29:55,665 --> 00:29:56,911 רק לקשור אותה. 625 00:30:07,014 --> 00:30:07,847 אתה רואה את זה? 626 00:30:09,443 --> 00:30:11,118 לעזאזל אתה עושה? 627 00:30:11,201 --> 00:30:12,685 אנחנו הולכים להציל אותה. 628 00:30:12,768 --> 00:30:13,771 כאשר הפינוי בטוח, אנחנו עושים מהלך. 629 00:30:13,854 --> 00:30:14,687 לא לפני כן. 630 00:30:16,668 --> 00:30:19,058 ממתי אתה מכין החלטות המבוססות על רגש? 631 00:30:19,801 --> 00:30:21,118 לעזאזל לא בסדר איתך? 632 00:30:24,627 --> 00:30:25,460 תן לי את המצלמה. 633 00:30:27,185 --> 00:30:28,018 לעזאזל. 634 00:30:31,085 --> 00:30:32,012 הנה, סוכר. 635 00:30:35,337 --> 00:30:39,397 הנה, בטוח כמו בתים. 636 00:30:41,027 --> 00:30:42,588 יש מושג מה זה היה הכל על? 637 00:30:44,160 --> 00:30:46,283 יכול להיות בן ערובה, אבל אתה אף פעם לא יודע בימים אלה 638 00:30:46,366 --> 00:30:47,689 מה יש לעזאזל בן ערובה צריך לעשות 639 00:30:47,772 --> 00:30:48,648 עם סמים שנכנסים מהמזרח התיכון? 640 00:30:48,731 --> 00:30:50,056 אני לא אוהב את זה. 641 00:30:50,139 --> 00:30:51,589 בואו נעשה בור לעצור בדרך חזרה. 642 00:30:51,672 --> 00:30:53,379 יש לי מישהו שאנחנו צריך ללכת לדבר עם. 643 00:30:54,263 --> 00:30:55,938 בְּסֵדֶר. 644 00:30:56,021 --> 00:30:56,865 ובכן, יש מישהו שאני סומך עליו 645 00:30:56,948 --> 00:30:58,948 לקבל מידע על רוסים, זו גברת צ'או. 646 00:31:06,282 --> 00:31:07,115 היי. 647 00:31:10,183 --> 00:31:11,282 אני יכול לעזור לכם רבותיי? 648 00:31:11,365 --> 00:31:12,721 כן, אנחנו פשוט כאן כדי לראות את גברת צ'או. 649 00:31:12,804 --> 00:31:13,839 זהו מועדון חברים פרטי. 650 00:31:13,922 --> 00:31:15,373 אה, שנינו חברים שלה. 651 00:31:15,456 --> 00:31:16,364 מצטער, לא גווילו. 652 00:31:16,447 --> 00:31:17,862 עכשיו, זה פאקינג גזעני. 653 00:31:19,836 --> 00:31:20,669 זִיוּן. 654 00:31:21,723 --> 00:31:22,556 זִיוּן. 655 00:31:27,413 --> 00:31:29,472 -ריק? -זה ג'ימי המזוין? 656 00:31:29,555 --> 00:31:30,495 אתה בטח ניקו. 657 00:31:30,578 --> 00:31:31,411 למה ג'יי? 658 00:31:32,719 --> 00:31:33,979 -זִיוּן. -את גזרת את השיער שלך, 659 00:31:34,062 --> 00:31:34,714 שהשתמשת יש שיער ארוך נוזלי. 660 00:31:34,797 --> 00:31:35,930 אוי אלוהים. 661 00:31:36,013 --> 00:31:37,176 -הגדלת את שלך. -לא חרא. 662 00:31:37,259 --> 00:31:38,518 אתה נראה נהדר. 663 00:31:38,601 --> 00:31:40,469 תודה ג'ימי, חרא, בנאדם. 664 00:31:40,552 --> 00:31:41,907 ג'ימי, חרא. 665 00:31:41,990 --> 00:31:42,707 השמנת. 666 00:31:42,790 --> 00:31:43,623 מה, אני? 667 00:31:46,433 --> 00:31:48,525 כן, אתה שמן כמו לעזאזל, ג'ימי. 668 00:31:48,608 --> 00:31:49,931 ואתה עדיין אידיוט מזוין. 669 00:31:50,014 --> 00:31:51,178 -כן, הוא כן. -כמובן שאני כן. 670 00:31:51,261 --> 00:31:52,521 אבל אני חושב שאנחנו עדיין מסתדר די טוב. 671 00:31:52,604 --> 00:31:53,437 לא רע. 672 00:31:55,129 --> 00:31:56,389 שנים לא משקרות חבר. 673 00:31:56,472 --> 00:31:57,955 השנים לא משקרות. 674 00:31:58,038 --> 00:31:58,755 -קדימה, בוא נשתה משקה. -כֵּן. 675 00:31:58,838 --> 00:32:00,865 הולי חרא. 676 00:32:00,948 --> 00:32:02,910 -אה באמת? -היי, תקן את החברים שלי. 677 00:32:02,993 --> 00:32:04,158 מה אתה שימוש לשיער שלך. 678 00:32:04,241 --> 00:32:04,476 -שֶׁמֶן זַיִת. -תהנו חבר'ה. 679 00:32:04,559 --> 00:32:06,330 אוי וואו. 680 00:32:06,413 --> 00:32:08,026 היי גבר, אתם תצטרפו לנו לכמה משקאות? 681 00:32:08,109 --> 00:32:09,016 לא, אנחנו חייבים לחזור לעבודה. 682 00:32:09,099 --> 00:32:10,465 היי, סליחה על הרובים. 683 00:32:14,726 --> 00:32:15,748 תוֹדָה. 684 00:32:22,749 --> 00:32:24,668 היי, אתה זוכר מתי הבאנו את וו לכאן? 685 00:32:27,321 --> 00:32:29,411 תאמין או לא, אני פשוט היה חלום על המזדיין הזה. 686 00:32:29,494 --> 00:32:30,627 רגע, בערך כשהוא היה עירום? 687 00:32:30,710 --> 00:32:33,536 לא, לא כשהוא היה עירום. 688 00:32:33,619 --> 00:32:36,189 -כשהייתה לו החרב- - כן, כן, כן, כן. 689 00:32:36,272 --> 00:32:38,523 בחלום הייתה לו החרב. 690 00:32:38,606 --> 00:32:41,368 אני לא מאמין לו השתמש בחרב הזו 691 00:32:41,451 --> 00:32:43,549 חושב שהוא יכול להסיט את הכדורים שלך. 692 00:32:44,392 --> 00:32:46,100 אף אחד לא יאמין לזה. 693 00:32:46,183 --> 00:32:47,744 הוא היה מלא חידות עם חורי כדורים. 694 00:32:51,392 --> 00:32:52,589 אה. 695 00:32:52,672 --> 00:32:55,530 אתה זוכר את אלווארז? 696 00:32:55,613 --> 00:32:56,968 -מדמם במושב האחורי שלך? -אוי אלוהים, אל תספר אפילו. 697 00:32:57,051 --> 00:32:58,855 אתה זוכר זיגזג דרך הרחובות 698 00:32:58,938 --> 00:33:00,485 מנסה להחזיר אותו בוס? אתה זוכר את החרא הזה? 699 00:33:00,568 --> 00:33:01,668 רק בגלל הבוס רצה שנחזיק אותו בחיים 700 00:33:01,751 --> 00:33:03,042 רק כדי שהוא יוכל יש את המילה האחרונה 701 00:33:03,125 --> 00:33:04,722 עם הבן זונה הזה. 702 00:33:08,783 --> 00:33:09,916 היינו צוות טוב. 703 00:33:09,999 --> 00:33:10,832 היו. 704 00:33:12,333 --> 00:33:13,400 אבל כן, היינו. 705 00:33:13,483 --> 00:33:15,144 נַחשׁוֹל. 706 00:33:17,511 --> 00:33:18,438 כן, כל זה. 707 00:33:21,155 --> 00:33:22,958 זה נהדר לראות אותך. 708 00:33:23,041 --> 00:33:24,685 -כמו כן גברתי. -אתה לא הולך 709 00:33:24,768 --> 00:33:26,475 להכיר לי את החבר שלך? 710 00:33:26,558 --> 00:33:28,252 זה ניקו, השותף שלי. 711 00:33:30,906 --> 00:33:32,467 אני חושב שלא נפגשנו בעבר. 712 00:33:33,367 --> 00:33:35,745 אה כן, פגשת אותו. 713 00:33:35,828 --> 00:33:37,759 כאילו רק שמונה או תשע פעמים. 714 00:33:37,842 --> 00:33:38,974 כלומר, קל לשכוח אותו. 715 00:33:39,057 --> 00:33:42,715 אה כן, הו במיוחד סביב ריק לשבור לה את הלב. 716 00:33:42,798 --> 00:33:44,089 -במיוחד סביבי. -אה כן. 717 00:33:44,172 --> 00:33:45,784 נשכח בקלות. 718 00:33:45,867 --> 00:33:48,820 ובכן, כל חבר של ברייקר היא חברה של גברת צ'או. 719 00:33:48,903 --> 00:33:51,109 כיף לראות, לפגוש אותך שוב. 720 00:33:53,379 --> 00:33:54,958 נַחשׁוֹל. 721 00:33:55,041 --> 00:33:56,748 אני יודע שאתה לא כאן כדי להיות חברתי. 722 00:33:58,430 --> 00:34:00,138 אני מניח שכן על מסויים 723 00:34:00,221 --> 00:34:02,727 גנגסטר חום לבוש היטב 724 00:34:02,810 --> 00:34:05,604 מבלה עם הישן שלי חברים, האחים סרגייב. 725 00:34:05,687 --> 00:34:06,947 ובכן, קראת אותי כמו ספר, נכון? 726 00:34:07,030 --> 00:34:07,863 ממ. 727 00:34:09,587 --> 00:34:12,445 ובכן, אתה יודע שגברת צ'או לא אוהב פשוט לתת את זה. 728 00:34:12,528 --> 00:34:14,778 מתי אי פעם יצא לך? 729 00:34:14,861 --> 00:34:17,496 טוב, אבל זה בשביל ברייקר. 730 00:34:17,579 --> 00:34:18,615 נקודה טובה, זה עבור ברייקר. 731 00:34:18,698 --> 00:34:20,949 אוי וואו. 732 00:34:21,032 --> 00:34:23,889 בואו נעשה את זה קצת אז קצת מעניין, היי? 733 00:34:23,972 --> 00:34:24,850 נשחק משחק. 734 00:34:26,115 --> 00:34:29,676 אתה מנצח, אתה מקבל מידע. 735 00:34:29,759 --> 00:34:33,211 אתה מפסיד, אתה נותן לואדס עיסוי קטן בכף הרגל. 736 00:34:35,257 --> 00:34:35,526 אין לנו זמן לשחק כל משחק. 737 00:34:35,609 --> 00:34:36,442 אה כן אנחנו כן. 738 00:34:37,878 --> 00:34:39,394 אנחנו בהחלט משחקים. 739 00:34:39,477 --> 00:34:40,289 -אנו מקבלים את התנאים שלך. -לא, זה- 740 00:34:40,372 --> 00:34:42,240 מצוין. 741 00:34:42,323 --> 00:34:43,517 SciPi, מהג'ונג, מותק 742 00:34:43,600 --> 00:34:44,414 SciPi, בנאדם. 743 00:34:44,497 --> 00:34:46,490 SciPi הביצים שלי. 744 00:34:46,573 --> 00:34:47,549 -טינג? -טינג, טינג. 745 00:34:48,780 --> 00:34:49,944 טינג? 746 00:34:50,027 --> 00:34:51,285 מתרחק. 747 00:34:51,368 --> 00:34:53,780 מותק מהג'ונג. 748 00:34:53,863 --> 00:34:57,456 וכשאתה מפסיד, ג'ימי מקבל עיסוי רגליים. 749 00:34:57,539 --> 00:34:58,735 רגע, מה? 750 00:34:58,818 --> 00:34:59,853 -ג'ימי. -האם עלי להיעלב 751 00:34:59,936 --> 00:35:01,004 שהיא לא זוכרת אותי? 752 00:35:01,087 --> 00:35:02,014 כן, כדאי. 753 00:35:03,772 --> 00:35:04,825 היי ג'ימי. 754 00:35:17,295 --> 00:35:18,235 ערימה של ארבעה. 755 00:35:18,318 --> 00:35:19,151 ערמו את זה. 756 00:35:21,291 --> 00:35:23,145 כמו שאמרתי, אני אקח את הבחור הזה 757 00:35:24,008 --> 00:35:25,191 בסדר, אני הולך למשוך. 758 00:35:28,165 --> 00:35:30,352 הו, אני שונא את זה כשהוא עשה את זה. 759 00:35:30,435 --> 00:35:32,428 זה דבר יפה. 760 00:35:32,511 --> 00:35:34,142 לא, זה לא. 761 00:35:43,764 --> 00:35:45,216 כן, אני לא צריך את זה. 762 00:35:45,299 --> 00:35:47,377 הנה אנחנו הולכים. 763 00:35:53,452 --> 00:35:54,537 מקבל את השטויות האלה. 764 00:35:57,606 --> 00:35:59,362 אתה רוצה ללכת ברגל עיסוי או לא, ג'ימי? 765 00:36:15,573 --> 00:36:16,406 סיק וו. 766 00:36:17,299 --> 00:36:18,132 תאכל את זה. 767 00:36:23,245 --> 00:36:24,078 ובכן 768 00:36:25,739 --> 00:36:28,021 הגבר שאתה מחפש שכן הוא טרייטון ג'ונס. 769 00:36:28,104 --> 00:36:30,163 הוא מחובר מאוד 770 00:36:30,246 --> 00:36:33,072 ועוזר לגורמים מסוימים דורש שיקול דעת 771 00:36:33,155 --> 00:36:35,496 להעביר סכומי כסף גדולים ממדינה למדינה. 772 00:36:36,448 --> 00:36:37,516 בסדר, אז טרייטון ג'ונס? 773 00:36:37,599 --> 00:36:40,425 הממ-ממ. 774 00:36:40,508 --> 00:36:41,341 ואתה. 775 00:36:43,033 --> 00:36:46,932 אתה לא ג'יימס בונד, להיפטר מהג'אג הישן הזה. 776 00:36:50,706 --> 00:36:52,253 חשבת שאני לא זכר אותך. 777 00:36:52,336 --> 00:36:53,691 אני אוהב אותך. 778 00:36:53,774 --> 00:36:54,607 ניקו המקסים שלי. 779 00:36:57,356 --> 00:37:00,277 ובכן, הבנת אותי, הבנת אותי. 780 00:37:00,360 --> 00:37:02,019 האם אתה יודע מי זה טרייטון ג'ונס? 781 00:37:03,429 --> 00:37:05,072 -לֹא. -הוא בחור 782 00:37:05,155 --> 00:37:06,799 זה עושה את הפרסומות האלה לגבי קניית זהב 783 00:37:06,882 --> 00:37:08,525 כי הדולרים יכולים לקרוס. 784 00:37:08,608 --> 00:37:09,503 -אה, כן. -כֵּן. 785 00:37:11,485 --> 00:37:13,160 הו, הוא חייב להיות מיליונר. 786 00:37:13,243 --> 00:37:14,511 כנראה מיליארדר. 787 00:37:17,175 --> 00:37:17,860 אתה משקיע כל אחד מהם הכסף שלך בזהב? 788 00:37:17,943 --> 00:37:18,776 לעזאזל לא. 789 00:37:20,372 --> 00:37:21,738 אה, אבל עשית, נכון? 790 00:37:23,602 --> 00:37:24,435 כַמָה? 791 00:37:25,711 --> 00:37:27,195 כל זה. 792 00:37:27,278 --> 00:37:28,089 זה לא חרא. 793 00:37:28,172 --> 00:37:29,005 כל זה. 794 00:37:31,049 --> 00:37:32,246 הכל בפנים, הא? 795 00:37:32,329 --> 00:37:33,812 הכל בחבר. 796 00:37:33,895 --> 00:37:34,930 אני מוכן לזה, חבר. 797 00:37:35,013 --> 00:37:36,240 כן, כן. 798 00:37:36,323 --> 00:37:37,201 בסדר, פנה לכאן. 799 00:37:38,401 --> 00:37:39,662 היי, יש לי רעיון. 800 00:37:39,745 --> 00:37:40,557 מחר בואו תבדוק עם טרייטון 801 00:37:40,640 --> 00:37:42,201 על הזהב שלך השקעות. אוי. 802 00:37:46,458 --> 00:37:47,877 היי תותחן. 803 00:37:47,960 --> 00:37:50,212 ארוסתו לשעבר של ריק, רייצ'ל כאן 804 00:37:50,295 --> 00:37:52,065 הולך לשתף פרק עם שני האדונים האלה. 805 00:37:52,148 --> 00:37:53,216 קיבלת את הכסף. 806 00:37:53,299 --> 00:37:54,591 אתה מקבל את הכסף לאחר סיום העבודה. 807 00:37:54,674 --> 00:37:55,645 עכשיו, איפה הילדה? 808 00:37:55,728 --> 00:37:57,339 זו המכונית שלה שם. 809 00:37:57,422 --> 00:37:59,003 היא אמורה לקבל מחוץ לעבודה בכל רגע עכשיו. 810 00:37:59,086 --> 00:38:00,921 גם הבוס רצה אותי לשאול אותך על ג'אגי. 811 00:38:01,004 --> 00:38:01,880 זה יעלה לך יותר כסף. 812 00:38:01,963 --> 00:38:03,318 בן זונה תאב בצע. 813 00:38:03,401 --> 00:38:04,085 בנאדם, אני רק מנסה להתפרנס. 814 00:38:04,168 --> 00:38:05,556 כשסאני מגלה 815 00:38:05,639 --> 00:38:06,515 שאתה מנסה ניקל ואגורה לו. 816 00:38:06,598 --> 00:38:08,145 בסדר, תירגע. 817 00:38:08,228 --> 00:38:09,775 ג'אגי והם לא הולך לזוז. 818 00:38:09,858 --> 00:38:11,406 אז אולי תרצה לבקר אותו. 819 00:38:11,489 --> 00:38:12,526 רצית שנשלם על זה? 820 00:38:12,609 --> 00:38:14,219 -זִיוּן. -הנה היא. 821 00:38:14,302 --> 00:38:16,058 -אתה מוכן? -נולד מוכן, תעשה את זה. 822 00:39:55,833 --> 00:39:56,809 ובכן, אתה מכיר אותי. 823 00:40:20,288 --> 00:40:21,654 יש אבטחה במספרים. 824 00:40:25,275 --> 00:40:27,080 אתה אומר את זה כמו שזה דבר רע אחי 825 00:40:28,056 --> 00:40:29,617 מה רע עובד בשבילי? 826 00:40:31,189 --> 00:40:32,409 אתה אמור לדעת עד עכשיו, 827 00:40:34,226 --> 00:40:37,711 גברים כמונו, אנחנו לא מגיעים לכאן על ידי חלוקת פאקינג רווחים. 828 00:40:38,765 --> 00:40:40,619 ואריה לא לחלוק את הגאווה שלו. 829 00:40:45,543 --> 00:40:46,821 האם אתה איש הימורים? 830 00:40:58,171 --> 00:40:59,878 מנצח את הילד הגדול שלך עם הגישה 831 00:41:01,782 --> 00:41:03,062 וכולכם עובדים בשבילי. 832 00:41:20,932 --> 00:41:22,249 ואז אני אעבוד בשבילך. 833 00:41:24,831 --> 00:41:25,664 אה. 834 00:41:26,942 --> 00:41:27,775 זה מפתה. 835 00:41:29,179 --> 00:41:30,057 יש מלכוד. 836 00:41:37,906 --> 00:41:38,739 אתה על. 837 00:41:41,359 --> 00:41:42,192 אישנה. 838 00:41:43,150 --> 00:41:43,983 הכל שלך. 839 00:41:46,730 --> 00:41:47,798 אחי, זו בדיחה מזוינת. 840 00:41:47,881 --> 00:41:49,861 אתה חושב כך זה בדיחה מזוינת? 841 00:41:53,410 --> 00:41:54,817 טוב, טוב לך עם זה? 842 00:42:53,352 --> 00:42:54,185 בן זונה. 843 00:43:38,587 --> 00:43:39,420 היא ניצחה. 844 00:43:44,980 --> 00:43:45,813 בואו נלך חבר'ה. 845 00:43:58,917 --> 00:44:00,752 מה אתה הולך לעשות עם ה-5 מיליון שלך? 846 00:44:00,835 --> 00:44:02,576 לקנות עוד זהב? 847 00:44:02,659 --> 00:44:03,886 לעזאזל, הייתי קונה פינוק 848 00:44:03,969 --> 00:44:05,515 אם הכנסייה הקתולית עדיין מכר אותם. 849 00:44:05,598 --> 00:44:06,525 הו, זה טוב. 850 00:44:08,157 --> 00:44:10,343 נוכל להשתמש בזוג תריסר כאלה. 851 00:44:10,426 --> 00:44:11,365 אתה באמת חושב כמה תריסר 852 00:44:11,448 --> 00:44:13,125 יכול לכסות את כל בחורים שהרגנו? 853 00:44:13,208 --> 00:44:14,179 אני לא חושב כך. 854 00:44:14,262 --> 00:44:15,095 כֵּן. 855 00:44:16,724 --> 00:44:17,856 בדיעבד, אולי היינו צריכים- 856 00:44:17,939 --> 00:44:18,772 ניהל יומן? 857 00:44:19,537 --> 00:44:21,212 עשיתי זאת. 858 00:44:21,295 --> 00:44:23,482 קברו את החרא הזה בחצר האחורית. 859 00:44:23,565 --> 00:44:26,614 היה צריך לחפור אותו ולפרוק זאת לאחר קבלת העבודה הזו. 860 00:44:26,697 --> 00:44:28,917 ובכן, אני אעזור לך לקבור זה שוב אחרי שסיימנו. 861 00:44:29,000 --> 00:44:29,833 אה. 862 00:44:31,460 --> 00:44:33,009 אני חושב שאני הולך לעזוב את זה חרא משולחן הקפה. 863 00:44:33,092 --> 00:44:34,990 תזדיין עם החבר'ה האלה. 864 00:44:35,073 --> 00:44:36,732 כל אחד לעזאזל היה מגיע להם. 865 00:44:37,791 --> 00:44:38,913 ישר לעזאזל הם עשו זאת. 866 00:44:49,938 --> 00:44:51,869 אני יכול לעזור לכם רבותיי? 867 00:44:51,952 --> 00:44:53,660 הו, הרגע קיבלנו א כמה שאלות בשבילך. 868 00:44:53,743 --> 00:44:55,290 אנחנו לא רוצים להתייחס יותר מדי מזמנך. 869 00:44:55,373 --> 00:44:56,836 קבעתם תור? 870 00:44:58,409 --> 00:44:59,126 אתה יודע, הם אמרו הייתה המתנה. 871 00:44:59,209 --> 00:45:01,491 אתה יודע מה עשיתי, אני שלף את שרביט הקסמים הזה, 872 00:45:01,574 --> 00:45:04,368 נופפתי אותו מסביב וקדוש לעזאזל, הם נתנו לנו ישר להיכנס. 873 00:45:04,451 --> 00:45:05,840 כלומר, זה היה בעצם די מרשים. 874 00:45:05,923 --> 00:45:07,758 אוקיי, על מה מדובר? 875 00:45:07,841 --> 00:45:10,572 ובכן, אנחנו יודעים שהיה לך כמה עסקאות אחרונות 876 00:45:10,655 --> 00:45:13,193 עם סאני והסרגייב. 877 00:45:13,276 --> 00:45:14,918 אני לא חושב שאני יודע מי הם אותם אנשים 878 00:45:15,001 --> 00:45:16,262 ואני די בטוח בזה מריה כבר התקשרה לביטחון. 879 00:45:16,345 --> 00:45:18,180 זאת הברונטית החמודה? 880 00:45:18,263 --> 00:45:19,299 לצערי נאלצנו לנעול אותה בשירותים 881 00:45:19,382 --> 00:45:20,065 עם שלושת האחרים. 882 00:45:20,148 --> 00:45:21,343 סליחה על זה. 883 00:45:21,426 --> 00:45:21,920 כן, בלי הפלאפונים שלהם. 884 00:45:22,003 --> 00:45:22,836 אז 885 00:45:24,239 --> 00:45:26,267 אף אחד לא בא. 886 00:45:26,350 --> 00:45:28,729 ובכן, אני מבין שאתה לא במשטרה אז. 887 00:45:28,812 --> 00:45:29,911 חושב שהשוטרים יעשו זאת לנעול את העובדים שלך 888 00:45:29,994 --> 00:45:31,190 בחדר אמבטיה קטנטן? 889 00:45:31,273 --> 00:45:33,620 כן, קוג'אק היה עושה זאת. 890 00:45:33,703 --> 00:45:34,611 והוא בהחלט היה עושה זאת נשארתי עם הברונטית הזאת, 891 00:45:34,694 --> 00:45:35,602 בטוח. 892 00:45:35,685 --> 00:45:38,095 כן, אולי אני עדיין. 893 00:45:38,178 --> 00:45:40,910 אני מצטער, אני עדיין לא להבין על מה מדובר. 894 00:45:42,429 --> 00:45:45,033 אנחנו רצים בדומה מעגל לסאני 895 00:45:45,116 --> 00:45:46,855 והאחים סרגייב. 896 00:45:46,938 --> 00:45:48,889 דומה, אבל שלנו בדרך כלל מגיע ל-11. 897 00:45:49,943 --> 00:45:52,001 סרט מעולה. 898 00:45:52,084 --> 00:45:53,504 האם זה באמת צריך הסבר נוסף? 899 00:45:53,587 --> 00:45:54,420 כן, בעצם. 900 00:46:00,173 --> 00:46:01,944 אנחנו יודעים שהם רצים 901 00:46:02,027 --> 00:46:04,852 מוצר סמים ענק מהמזרח התיכון. 902 00:46:04,935 --> 00:46:06,757 אנחנו יודעים שאתה כן מעורב איכשהו. 903 00:46:08,963 --> 00:46:11,646 תראה, אני לא חושב שאתה די מבין את המצב שלי 904 00:46:13,375 --> 00:46:15,146 אכפת לך להבהיר? 905 00:46:15,229 --> 00:46:16,393 מילה דוש. 906 00:46:16,476 --> 00:46:18,037 זה לחסרי השכלה, אבל. 907 00:46:20,568 --> 00:46:21,699 -זה פשוט. -הממממ? 908 00:46:21,782 --> 00:46:22,615 זה מה? 909 00:46:24,020 --> 00:46:25,408 -זה מה? -אני לא יכול. 910 00:46:25,491 --> 00:46:26,324 אתה לא יכול מה? 911 00:46:27,536 --> 00:46:28,764 לעזאזל, זה לוקח. -הו ישו. 912 00:46:28,847 --> 00:46:29,756 אוי. 913 00:46:29,839 --> 00:46:31,705 קדימה, תפסיק עם זה, בבקשה. 914 00:46:31,788 --> 00:46:33,272 -היי ריק, תפסיק. תזדיין אותך ואת הסבלנות שלך. 915 00:46:33,355 --> 00:46:34,647 תזדיין עם החרא הזה. 916 00:46:34,730 --> 00:46:36,629 -הו! -שתוק לעזאזל 917 00:46:36,712 --> 00:46:37,639 ולבוא לכאן. 918 00:46:40,804 --> 00:46:42,543 אתה רץ, אני יורה התחת שלך מאחור. 919 00:46:42,626 --> 00:46:43,602 והחרא הזה כואב. 920 00:46:47,293 --> 00:46:48,126 נראה מוכר? 921 00:46:50,202 --> 00:46:51,672 תזיין אותי. 922 00:46:57,108 --> 00:46:58,035 הצע סיוע. 923 00:46:59,473 --> 00:47:01,308 למה אתה מתכוון כמו חרא גיבור? 924 00:47:01,391 --> 00:47:02,562 לא בטוח שהכמייה מתאימה. 925 00:47:04,428 --> 00:47:07,926 אני די בטוח שכן מידה אחת מתאימה לכולם. 926 00:47:08,009 --> 00:47:10,259 כדאי שתקווה שכך אנחנו אין זמן להתאמה. 927 00:47:10,342 --> 00:47:11,602 אולי אנחנו יכולים 928 00:47:11,685 --> 00:47:13,647 לקבור את הספר הזה שוב ו 929 00:47:13,730 --> 00:47:15,104 להתחיל אחד חדש. 930 00:47:23,961 --> 00:47:27,138 היי, לך לכאן. 931 00:47:27,221 --> 00:47:28,626 לך לכאן. 932 00:47:34,446 --> 00:47:35,673 אוי אלוהים. 933 00:47:35,756 --> 00:47:37,122 -אתה יודע איפה היא? -כֵּן. 934 00:47:38,218 --> 00:47:39,438 לקח את זה לפני 24 שעות. 935 00:47:40,808 --> 00:47:42,962 אתה רוצה שנעזור לך להחזיר את הבת שלך? 936 00:47:43,045 --> 00:47:44,401 תראה בבקשה, 937 00:47:44,484 --> 00:47:45,424 אני לא רוצה לסכן את הבת שלי. 938 00:47:45,507 --> 00:47:46,991 אתה אפילו לא עם השוטרים. 939 00:47:47,074 --> 00:47:47,726 לא, אנחנו יותר טובים מהשוטרים. 940 00:47:47,809 --> 00:47:49,228 כן, אנחנו כמו קוג'אק. 941 00:47:49,311 --> 00:47:50,287 מי אוהב אותך, מותק? 942 00:47:51,709 --> 00:47:52,542 מוּצָק. 943 00:47:54,682 --> 00:47:56,421 טוֹב? 944 00:47:56,504 --> 00:47:58,530 כלומר, שאלה פשוטה. 945 00:47:58,613 --> 00:48:00,929 האם אתה רוצה שנעזור לקבל הבת שלך חזרה בשבילך? 946 00:48:01,012 --> 00:48:02,207 או יותר חשוב, אתה רוצה שהזונות האלה ימותו 947 00:48:02,290 --> 00:48:03,453 מוות כואב להפליא? 948 00:48:03,536 --> 00:48:05,146 כי זה ה חרא שאנחנו עושים. 949 00:48:06,829 --> 00:48:07,801 כֵּן. 950 00:48:07,884 --> 00:48:08,664 אָנָא. 951 00:48:08,747 --> 00:48:09,580 נַעֲשָׂה. 952 00:48:13,255 --> 00:48:14,523 אה, ואם לא אכפת לך. 953 00:48:16,228 --> 00:48:17,986 הייתי רוצה שהכאב שלהם יעבור ל-11. 954 00:48:20,480 --> 00:48:22,220 אטאבוי. -בהנאה. 955 00:48:22,303 --> 00:48:23,136 ורוע לב. 956 00:48:26,170 --> 00:48:27,078 מה קורה חברים, תן לי חדשות טובות. 957 00:48:27,161 --> 00:48:27,878 ובכן, קודם כל הכל, חתיכת החרא 958 00:48:27,961 --> 00:48:29,316 חטף את הילדה. 959 00:48:29,399 --> 00:48:30,595 זה די פשוט. 960 00:48:30,678 --> 00:48:32,513 סאני וסרגייב האחים, 961 00:48:32,596 --> 00:48:34,687 הם רוצים שטריטון ג'ונס לעזור להם להעביר כספים גדולים 962 00:48:34,770 --> 00:48:37,692 לתרופה מהליגה הגדולה הזו סוחר במזרח התיכון. 963 00:48:37,775 --> 00:48:40,089 טרייטון מאוד איש כספים מחובר, 964 00:48:40,172 --> 00:48:41,176 אתה יודע, כנראה ראה אותו בטלוויזיה. 965 00:48:41,259 --> 00:48:42,966 כֵּן. 966 00:48:43,049 --> 00:48:43,765 הם חטפו את שלו הבת לוודא 967 00:48:43,848 --> 00:48:46,163 שהוא מציית. 968 00:48:46,246 --> 00:48:48,370 הם העלו אותה בבקתה, מיקום די מרוחק. 969 00:48:48,453 --> 00:48:49,647 אבל הלכנו ממש עד ל חלון, ירה בהוכחת חיים, 970 00:48:49,730 --> 00:48:51,790 והיא נראית בסדר. 971 00:48:51,873 --> 00:48:53,387 יש להם שני בחורים על בפנים מסתכל עליה. 972 00:48:53,470 --> 00:48:53,835 נראה כאילו אף אחד מבחוץ. 973 00:48:53,918 --> 00:48:55,562 כן, אף אחד. 974 00:48:55,645 --> 00:48:57,001 בעזרתו של טרייטון ושיתוף הפעולה שלו, 975 00:48:57,084 --> 00:48:58,118 כבר דיברתי איתו. 976 00:48:58,201 --> 00:49:00,005 אז התוכנית די פשוטה. 977 00:49:00,088 --> 00:49:01,796 לשבור את התא, לאבטח את הילדה. 978 00:49:01,879 --> 00:49:03,234 תן לסאני והאחים חושב שזה עסקים כרגיל 979 00:49:03,317 --> 00:49:04,896 כאשר ההעברה מתרחשת, 980 00:49:04,979 --> 00:49:06,974 כסף הולך לכל דבר לעזאזל שאתה רוצה. 981 00:49:07,057 --> 00:49:08,189 הממ. אתה בטוח שהוא הוא על הסיפון עם זה? 982 00:49:08,272 --> 00:49:08,828 אה, מאה אחוז. 983 00:49:08,911 --> 00:49:11,066 הוא על הסיפון. 984 00:49:11,149 --> 00:49:12,186 ואז כשהם מבינים הכסף לא שם, 985 00:49:12,269 --> 00:49:13,016 הם הולכים לטרוף בחזרה לבקתה ההיא 986 00:49:13,099 --> 00:49:13,783 הכי מהר שהם יכולים. 987 00:49:13,866 --> 00:49:14,998 והילדה כבר תהיה בטוחה 988 00:49:15,081 --> 00:49:16,309 ויהיה כמו ירי דגים בחבית. 989 00:49:16,392 --> 00:49:18,195 -כֵּן. -טוב, אני אוהב את זה, אני אוהב את זה. 990 00:49:18,278 --> 00:49:19,825 אבל עדיין לא לקחת סיכונים כלשהם. 991 00:49:19,908 --> 00:49:20,977 קח קצת גיבוי. 992 00:49:21,060 --> 00:49:22,447 והפורשה שלי. 993 00:49:22,530 --> 00:49:24,109 אני צריך את ההחזר שלי עם סאני. 994 00:49:24,192 --> 00:49:25,753 אני לא יכול להדגיש את החרא הזה מספיק. 995 00:49:27,613 --> 00:49:28,446 והיי. 996 00:49:30,010 --> 00:49:31,142 זה ממש טוב לראות את שני החבר'ה הכי טובים שלי 997 00:49:31,225 --> 00:49:32,900 עובדים יחד שוב כמו קבוצה. 998 00:49:32,983 --> 00:49:34,611 ממזרים חסרי רחמים חזרו, מותק. 999 00:49:41,295 --> 00:49:42,221 1, 2, 3, לירות. 1000 00:49:43,757 --> 00:49:45,975 1, 2, 3, לירות. 1001 00:49:46,058 --> 00:49:47,111 1, 2- 1002 00:50:00,411 --> 00:50:01,288 ריק ואני נכסה את החזית. 1003 00:50:01,371 --> 00:50:03,111 ואתם כיסיתם את החלק האחורי. 1004 00:50:03,194 --> 00:50:03,941 בוא נעשה את זה. 1005 00:50:04,024 --> 00:50:04,857 לְהַעְתִיק. 1006 00:50:06,518 --> 00:50:07,777 ובנים, תדאגו להוציא 1007 00:50:07,860 --> 00:50:09,248 כל הרוג הרוסי. 1008 00:50:09,331 --> 00:50:10,258 אני שונא את הזיונים האלה. 1009 00:50:31,709 --> 00:50:33,000 חמיש. 1010 00:50:33,083 --> 00:50:34,471 אולי רוצה להתעורר. 1011 00:50:34,554 --> 00:50:35,387 חמיש. 1012 00:50:36,600 --> 00:50:37,987 זִיוּן. 1013 00:50:38,070 --> 00:50:39,777 היי, תן ​​לי לשאול שניכם משהו. 1014 00:50:40,628 --> 00:50:42,144 כמה זמן אתה עושה את זה? 1015 00:50:42,227 --> 00:50:43,326 עושה מה? 1016 00:50:43,409 --> 00:50:44,957 הדברים של הבחור הרע. 1017 00:50:45,040 --> 00:50:46,299 החטיפה חרא צ'יק תמים. 1018 00:50:46,382 --> 00:50:46,714 -פעם ראשונה. -אה, כי 1019 00:50:46,797 --> 00:50:48,186 אתה ממש גרוע בזה. 1020 00:50:48,269 --> 00:50:50,295 רגע, אתם שני הרעים? 1021 00:50:50,378 --> 00:50:51,211 -כֵּן. -לֹא. 1022 00:50:52,360 --> 00:50:53,193 -לֹא. -כֵּן. 1023 00:50:54,630 --> 00:50:57,360 -לא, אנחנו לא בחורים רעים. -לא על זה. 1024 00:50:57,443 --> 00:50:59,694 רק תן לי את הטלפון, לקרוא לאבא שלה. 1025 00:50:59,777 --> 00:51:00,610 פשוט שב חזק. 1026 00:51:02,749 --> 00:51:03,708 אנחנו בחורים טובים. 1027 00:51:09,047 --> 00:51:09,956 היי גבר. 1028 00:51:10,039 --> 00:51:10,872 היעד מאובטח. 1029 00:51:13,523 --> 00:51:14,943 סליחה, אדוני. 1030 00:51:15,026 --> 00:51:17,052 כן, שלום, כן. 1031 00:51:17,135 --> 00:51:18,696 הבת שלך כן בטוח ומאובטח. 1032 00:51:19,885 --> 00:51:20,718 כֵּן. 1033 00:51:22,985 --> 00:51:25,131 אני חושב שאני סתם מזדיין אמרתי את זה, לא? 1034 00:51:27,206 --> 00:51:28,785 פינוי יתחיל ברגע שהמסלול מאובטח. 1035 00:51:28,868 --> 00:51:29,744 כן, המתנה. 1036 00:51:29,827 --> 00:51:30,660 הנה היא. 1037 00:51:32,128 --> 00:51:33,739 -אַבָּא. -אַבָּא. 1038 00:51:33,822 --> 00:51:34,346 תראה, זה יהיה הכל ייגמר בקרוב. 1039 00:51:34,429 --> 00:51:35,913 בְּסֵדֶר. מתי אוכל לחזור הביתה? 1040 00:51:35,996 --> 00:51:37,352 בקרוב, אני מבטיח. 1041 00:51:37,435 --> 00:51:39,493 פשוט תעשה מה אלה גברים אומרים לך לעשות. 1042 00:51:39,576 --> 00:51:40,804 הם יוציאו אותך שם ברגע שזה בטוח. 1043 00:51:40,887 --> 00:51:42,147 בְּסֵדֶר? 1044 00:51:42,230 --> 00:51:43,458 הם גברים טובים. 1045 00:51:43,541 --> 00:51:44,737 אתה בטוח? 1046 00:51:44,820 --> 00:51:46,271 כֵּן. 1047 00:51:46,354 --> 00:51:47,720 אני מבטיח, הם גברים טובים. 1048 00:51:48,752 --> 00:51:49,819 בְּסֵדֶר. 1049 00:51:49,902 --> 00:51:51,024 בסדר, אני מבטיח שאעשה זאת. 1050 00:51:51,724 --> 00:51:52,696 אני אוהב אותך אבא. 1051 00:51:52,779 --> 00:51:53,612 גם אני אוהב אותך. 1052 00:51:59,206 --> 00:51:59,858 בְּסֵדֶר. 1053 00:51:59,941 --> 00:52:01,711 מִצטַעֵר. 1054 00:52:01,794 --> 00:52:03,406 -עכשיו איפה היינו? -איתם מוצצים. 1055 00:52:03,489 --> 00:52:05,387 אה כן, זה נכון. 1056 00:52:05,470 --> 00:52:07,306 יש לך מושג איך הגענו לכאן 1057 00:52:07,389 --> 00:52:08,777 הלך במעלה צעדים ופתח את הדלת. 1058 00:52:08,860 --> 00:52:10,311 לא בשקט. 1059 00:52:10,394 --> 00:52:11,845 לא, לא, והאם אתה, אתה היו ישנים על הספה 1060 00:52:11,928 --> 00:52:13,124 עם הנשק שלך כאן. 1061 00:52:13,207 --> 00:52:15,138 הנשק מחוץ לטווח לחלוטין. 1062 00:52:15,221 --> 00:52:17,599 ואת בן זונה, אתה היו שם על החרא. 1063 00:52:17,682 --> 00:52:18,718 האם שניכם לא ראה "Pulp Fiction". 1064 00:52:18,801 --> 00:52:20,285 "Pulp Fiction". 1065 00:52:20,368 --> 00:52:22,683 ג'וני טראב בעצם מחויב התאבדות עושה את אותו הדבר 1066 00:52:22,766 --> 00:52:25,017 שניכם הזדיינים הרגע עשית. 1067 00:52:25,100 --> 00:52:26,263 האקדח שלו היה על הדלפק בזמן שהוא היה במצוקה. 1068 00:52:26,346 --> 00:52:28,117 הוא הטוסטר, נכון? 1069 00:52:28,200 --> 00:52:28,917 -הוא היה טוסטר. -פרגן מוחלט. 1070 00:52:29,000 --> 00:52:30,163 כלומר, מי עושה את זה? 1071 00:52:30,246 --> 00:52:31,698 אתה יודע מה, שניהם מכם מסתובבים. 1072 00:52:31,781 --> 00:52:33,072 שים את הידיים שלך על גב הספה, 1073 00:52:33,155 --> 00:52:33,988 לפרוש את הרגליים. 1074 00:52:35,745 --> 00:52:36,578 עַכשָׁיו! 1075 00:52:39,677 --> 00:52:41,384 אתה בצד ימין, לקחת את ידך השמאלית 1076 00:52:41,467 --> 00:52:43,079 ולשים אותו בכם הכיס האחורי הימני של בן הזוג. 1077 00:52:43,162 --> 00:52:44,612 ואתה מחורבן. 1078 00:52:44,695 --> 00:52:46,659 קח את ידך הימנית, 1079 00:52:46,742 --> 00:52:48,742 שים את זה בשותף שלך כיס אחורי שמאלי. 1080 00:52:49,907 --> 00:52:51,325 עמוק יותר. 1081 00:52:51,408 --> 00:52:53,212 בן זונה עמוק יותר, לסחוט את החרא הזה. 1082 00:52:53,295 --> 00:52:55,246 -מה לעזאזל. -לעזאזל קורה? 1083 00:53:02,151 --> 00:53:04,113 הו אלוהים, אתה הולך רוצה עותק של זה. 1084 00:53:04,196 --> 00:53:05,807 אני הולך לשלוח את זה לפלאפון שלך. 1085 00:53:05,890 --> 00:53:08,014 אה, אתה אפילו לא יש לך טלפון נייד? 1086 00:53:08,097 --> 00:53:09,676 למה אתה לעזאזל צריך טלפון נייד, הא? 1087 00:53:09,759 --> 00:53:10,250 ובכן בהחלט לא מי שמתקשר 1088 00:53:10,333 --> 00:53:11,754 זה טלפון נייד. 1089 00:53:11,837 --> 00:53:13,288 אף אחד לא קורא לזה א טלפון נייד. 1090 00:53:13,371 --> 00:53:14,631 אידיוט, כולם צריכים טלפון סלולרי בימינו. 1091 00:53:14,714 --> 00:53:16,293 זה נכון. 1092 00:53:16,376 --> 00:53:19,059 הנוחות של היום הקישוריות היא ללא תחרות. 1093 00:53:19,445 --> 00:53:20,278 לעזאזל. 1094 00:53:21,747 --> 00:53:23,006 בסדר, כשאנחנו להוציא אותך מכאן, 1095 00:53:23,089 --> 00:53:25,116 שניכם יכולים להתכרבל על ספה ולצפות בקרדשיאנס. 1096 00:53:25,199 --> 00:53:26,396 הו, של קלואי דגשים השנה, 1097 00:53:26,479 --> 00:53:27,929 הם נראים מדהים, לא? 1098 00:53:28,012 --> 00:53:29,048 אני יודע נכון, זה מה שאני אומר. 1099 00:53:29,131 --> 00:53:30,302 טוב אז זה דייט. 1100 00:53:31,081 --> 00:53:31,914 מטומטמים. 1101 00:53:33,639 --> 00:53:35,666 אם דאגתם יעד בעל ערך גבוה, 1102 00:53:35,749 --> 00:53:38,191 היית מכניס תנועה חיישנים בחוץ מלפנים. 1103 00:53:38,274 --> 00:53:38,766 אי פעם ראית "משימה בלתי אפשרית"? 1104 00:53:38,849 --> 00:53:39,981 הו, סרט מעולה. 1105 00:53:40,064 --> 00:53:41,612 אתה יכול להשיג כאלה קרני לייזר אדומות. 1106 00:53:41,695 --> 00:53:44,297 אתה מקבל חרא היי טק כמו זה ברדיו שאק בימים אלה. 1107 00:53:44,380 --> 00:53:46,662 רדיו, אין עוד Radio Shack. 1108 00:53:46,745 --> 00:53:48,037 טוב אז זה א פאקינג חנות ריגול. 1109 00:53:48,120 --> 00:53:49,188 אתה יודע על מה אני מדבר? 1110 00:53:49,271 --> 00:53:51,585 -זו חנות ריגול? -אמזון, בן זונה. 1111 00:53:51,668 --> 00:53:53,280 אתה בהחלט יכול לקבל החרא באמזון. 1112 00:53:53,363 --> 00:53:55,614 כן, אתה די יכול לקבל כל דבר באמזון בימינו. 1113 00:53:55,697 --> 00:53:56,444 נכון, הם מספקים את זה חרא גם עם מזל"ט מזוין. 1114 00:53:56,527 --> 00:53:57,360 כל כך מדהים. 1115 00:53:59,340 --> 00:54:01,528 אז אתם, לייזרים אדומים היה נהדר, 1116 00:54:01,611 --> 00:54:02,839 אבל אתה יכול אפילו פשוט, אתה יודע, 1117 00:54:02,922 --> 00:54:04,117 פעמון קטן על חוט. 1118 00:54:04,200 --> 00:54:05,108 או שיכולת לנעול את הדלת. 1119 00:54:05,191 --> 00:54:05,907 כלומר, יכולת נעל את הדלת. 1120 00:54:05,990 --> 00:54:07,634 -זה היה עובד. -כֵּן. 1121 00:54:07,717 --> 00:54:10,127 אבל בכל מקרה, רבותי, רק חומר למחשבה, 1122 00:54:10,210 --> 00:54:11,869 -אתה יודע, בפעם הבאה, נכון? -כֵּן. 1123 00:54:13,216 --> 00:54:14,049 הו אלוהים. 1124 00:54:15,165 --> 00:54:15,998 היי. 1125 00:54:17,371 --> 00:54:19,461 אתה תהיה בטוח, נכון? 1126 00:54:19,544 --> 00:54:20,933 החבר'ה האלה לא יכולים לעשות משהו יותר, בסדר? 1127 00:54:21,016 --> 00:54:22,755 בְּסֵדֶר. 1128 00:54:22,838 --> 00:54:24,737 שני הבחורים האחרים האלה הולכים לטפל בך 1129 00:54:24,820 --> 00:54:26,815 בזמן שריק ואני הולכים מאובטח בשורש. 1130 00:54:26,898 --> 00:54:29,116 אתה הולך להיות אצל אבא שלך בקרוב הביתה. יש לך את המילה שלי. 1131 00:54:29,199 --> 00:54:30,175 תודה רבה לך. 1132 00:54:31,437 --> 00:54:31,929 בְּסֵדֶר. 1133 00:54:32,012 --> 00:54:33,464 אתה בסדר? 1134 00:54:33,547 --> 00:54:34,806 כן, אני אהיה בסדר. 1135 00:54:34,889 --> 00:54:36,450 בסדר, אני מיד אחזור. 1136 00:54:42,243 --> 00:54:43,076 אוי, זה כואב. 1137 00:54:44,224 --> 00:54:45,057 לִשְׁתוֹק. 1138 00:54:47,837 --> 00:54:48,841 ריק. 1139 00:54:48,924 --> 00:54:49,757 כֵּן. 1140 00:54:52,696 --> 00:54:53,891 אתה זוכר מתי נפגשנו? 1141 00:54:53,974 --> 00:54:54,723 כן, הבר של מקלסקי כמו לפני שניים וחצי עשורים. 1142 00:54:54,806 --> 00:54:55,713 -אָז מָה? -כן, 1143 00:54:55,796 --> 00:54:57,249 פגענו בזה מיד. 1144 00:54:57,332 --> 00:54:59,549 -כמו שתי ציפורי נוצה. -כן, עשינו זאת. 1145 00:54:59,632 --> 00:55:01,116 מה הנקודה שלך? 1146 00:55:01,199 --> 00:55:02,907 אף פעם לא אמרתי לך למה הייתי שם, נכון? 1147 00:55:02,990 --> 00:55:04,984 הנחתי שזה בשביל ג'סיקה, המלצרית הלוהטת. 1148 00:55:05,067 --> 00:55:06,390 האם אני טועה? 1149 00:55:06,473 --> 00:55:08,375 חודש לפניי נכנס לבר הזה, 1150 00:55:08,776 --> 00:55:09,609 היה לי ארוס. 1151 00:55:11,493 --> 00:55:14,031 היא, היינו שבע חודשי ההריון. 1152 00:55:14,114 --> 00:55:15,577 אפילו בחרנו שם. 1153 00:55:16,352 --> 00:55:17,931 אביגיל. 1154 00:55:18,014 --> 00:55:19,721 השמחה של אביה. 1155 00:55:19,804 --> 00:55:21,170 היא הפלה ואני התפרקתי. 1156 00:55:23,097 --> 00:55:25,144 אביגיל הייתה עושה זאת היה בגילה של הילדה הזו 1157 00:55:27,636 --> 00:55:30,546 והדמיון ל האקס שלי הוא, זה מוזר. 1158 00:55:34,031 --> 00:55:35,565 תראה, ניקו, לא היה לי מושג. 1159 00:55:37,707 --> 00:55:38,807 אני מצטער, אני מתכוון, אתה יכול לעזאזל שיתפו את זה 1160 00:55:38,890 --> 00:55:40,820 ב-25 שנות ידידות. 1161 00:55:40,903 --> 00:55:41,976 היה לך ארוס ו 1162 00:55:43,908 --> 00:55:45,328 גם אני דפקתי את זה. 1163 00:55:45,411 --> 00:55:47,982 -ואני מצטער. כן, דפקת את זה. 1164 00:55:48,065 --> 00:55:49,133 כנראה יש א אלף אני מצטער 1165 00:55:49,216 --> 00:55:51,051 שאני מתגעגע לתת לך במשך השנים המזוינות. 1166 00:55:51,134 --> 00:55:52,392 הייתי אידיוט. 1167 00:55:52,475 --> 00:55:53,792 היית אידיוט מזוין. 1168 00:55:55,257 --> 00:55:56,581 לעזאזל תן לזה לקרות שוב. 1169 00:55:56,664 --> 00:55:58,020 אני לא. 1170 00:55:58,103 --> 00:55:59,030 אני נותן לך את המילה שלי. 1171 00:56:02,418 --> 00:56:04,509 תראה, אנטואן, אתה חייב תפסיק לדאוג מהחרא הזה. 1172 00:56:04,592 --> 00:56:05,692 אתה הולך לתת לעצמך א התקף לב מזוין, בסדר? 1173 00:56:05,775 --> 00:56:07,098 הכל לפי לוח הזמנים. 1174 00:56:07,181 --> 00:56:08,921 הבוסים יהיו שמח, אני מבטיח. 1175 00:56:09,004 --> 00:56:10,518 הזלזלת בסאני בעבר. 1176 00:56:10,601 --> 00:56:11,605 אתה בטוח בזה האם המהלך הנכון? 1177 00:56:11,688 --> 00:56:12,521 פיון לוקח מלכה. 1178 00:56:15,492 --> 00:56:16,560 במשחק שחמט. 1179 00:56:16,643 --> 00:56:18,222 כל מהלך חשוב. 1180 00:56:18,305 --> 00:56:19,264 בישוף ל-G5. 1181 00:56:20,735 --> 00:56:22,219 תבדוק חבר. 1182 00:56:22,302 --> 00:56:23,765 סאני לא יידע מה פגע בו. 1183 00:56:24,604 --> 00:56:25,437 אה, רגע. 1184 00:56:28,056 --> 00:56:28,889 זה הבוס. 1185 00:56:30,773 --> 00:56:32,960 בדרך להיפגש טרייטון אז תכין את הילדה. 1186 00:56:33,043 --> 00:56:35,482 אה, ותגיד לריק, הזמנתי חבר למסיבה. 1187 00:56:45,575 --> 00:56:46,675 כֵּן. 1188 00:56:46,758 --> 00:56:48,273 היי, הכל טוב? 1189 00:56:48,356 --> 00:56:50,095 כן, הכל בסדר. 1190 00:56:50,178 --> 00:56:52,590 ייתכן שנצטרך לאמת אמה לאביה. 1191 00:56:52,673 --> 00:56:53,506 אֵין בְּעָיָוֹת. 1192 00:56:54,398 --> 00:56:55,231 היא תהיה מוכנה. 1193 00:56:56,412 --> 00:56:57,688 תן לנו לשמוע את הילדה. 1194 00:57:01,655 --> 00:57:02,972 הם רוצים לדבר איתך. 1195 00:57:13,930 --> 00:57:15,094 אני כאן. 1196 00:57:15,177 --> 00:57:17,428 היי, תהיה ילדה טובה, אמה. 1197 00:57:17,511 --> 00:57:18,918 וזה ייגמר בקרוב. 1198 00:57:20,611 --> 00:57:21,444 בְּסֵדֶר. 1199 00:57:23,809 --> 00:57:25,278 תן לי לדבר עם האיש שלנו שוב. 1200 00:57:32,151 --> 00:57:33,924 כֵּן. 1201 00:57:34,007 --> 00:57:35,074 מתיחה ביתית. 1202 00:57:35,157 --> 00:57:36,466 אל תדפוק את זה. 1203 00:57:41,902 --> 00:57:42,735 הוא ניתק. 1204 00:57:45,642 --> 00:57:46,550 הגיע הזמן. 1205 00:57:46,633 --> 00:57:47,466 תתקשר לטריטון. 1206 00:57:49,895 --> 00:57:51,538 האם ההעברה מוכנה? 1207 00:57:51,621 --> 00:57:52,273 הכל טוב. 1208 00:57:52,356 --> 00:57:53,189 טוב, טוב. 1209 00:57:58,686 --> 00:57:59,519 הוא מתקשר. 1210 00:58:02,298 --> 00:58:04,549 כן, זה ניקו. -אנחנו מוכנים. 1211 00:58:04,632 --> 00:58:07,202 עכשיו, אתה תקבל את הבת שלי בחוץ, נכון? 1212 00:58:07,285 --> 00:58:09,120 כמובן, פשוט תעשה את העבודה שלך והכל יהיה בסדר. 1213 00:58:09,203 --> 00:58:10,036 תודה לך. 1214 00:58:12,209 --> 00:58:13,042 האם הוא טוב? 1215 00:58:14,382 --> 00:58:15,699 הוא יודע מה מונח על הכף. 1216 00:58:26,945 --> 00:58:28,748 הם מתנהגים? 1217 00:58:28,831 --> 00:58:30,099 כמו זוג מטומטמים. 1218 00:58:37,943 --> 00:58:40,089 אתה יודע, אתה מתמודד עם זה ממש טוב. 1219 00:58:41,202 --> 00:58:42,271 הוא עדיין לא קיבל כלום. 1220 00:58:42,354 --> 00:58:43,294 חשבתי שאמרת אתה מקבל אישור 1221 00:58:43,377 --> 00:58:44,285 תוך שניות? 1222 00:58:44,368 --> 00:58:45,692 כן, כמובן. 1223 00:58:45,775 --> 00:58:47,970 אבל אולי יש א בעיה בהעברה. 1224 00:58:50,857 --> 00:58:51,910 תתקשר לטריטון. 1225 00:58:59,520 --> 00:59:01,740 הוא חייב להיות לגמרי לא מקוון. 1226 00:59:01,823 --> 00:59:03,946 כנראה בשביל הביטחון עבור ההעברה. 1227 00:59:04,029 --> 00:59:05,447 שולח בחורים למשרד שלו. 1228 00:59:05,530 --> 00:59:06,554 ותתקשר לבקתה. 1229 00:59:23,305 --> 00:59:24,372 לעזאזל, זו שיחת וידאו. 1230 00:59:24,455 --> 00:59:26,068 אני אטפל בזה. 1231 00:59:26,151 --> 00:59:26,984 אני אטפל בזה. 1232 00:59:31,168 --> 00:59:32,631 -כֵּן? -הילדה איתך? 1233 00:59:34,206 --> 00:59:35,785 -כן, כמובן. -הראה לי. 1234 00:59:35,868 --> 00:59:38,042 אֵין בְּעָיָוֹת. 1235 00:59:49,359 --> 00:59:50,619 כולם חברים טובים. 1236 00:59:50,702 --> 00:59:51,535 היא שם. 1237 00:59:59,557 --> 01:00:00,390 זמן מיקוד. 1238 01:00:18,993 --> 01:00:20,017 -טרייטון? -היי ניקו. 1239 01:00:21,839 --> 01:00:23,897 מקבלים שיחות בזמן האחרון? 1240 01:00:23,980 --> 01:00:25,911 כן, כמה בפנים הדקות האחרונות. 1241 01:00:25,994 --> 01:00:27,350 איפה אתה עכשיו? 1242 01:00:27,433 --> 01:00:29,524 עם הבוס שלך ב מקום המפגש? 1243 01:00:29,607 --> 01:00:31,442 ובכן, אנחנו הולכים לקבל את שלך בת לך ממש בקרוב. 1244 01:00:31,525 --> 01:00:32,358 תודה לך. 1245 01:00:33,219 --> 01:00:34,052 כֵּן. 1246 01:00:38,813 --> 01:00:39,646 היי. 1247 01:00:42,330 --> 01:00:43,745 אתם באמת החבר'ה הטובים. 1248 01:00:45,878 --> 01:00:46,711 תוֹדָה. 1249 01:00:57,675 --> 01:00:58,920 מה קורה? 1250 01:01:08,480 --> 01:01:10,475 אנגלית, אנגלית עבור לעזאזל, אנגלית. 1251 01:01:10,558 --> 01:01:12,169 אתה רוצה אנגלית? 1252 01:01:12,252 --> 01:01:13,384 אם אני שומע מישהו מכם אומר 1253 01:01:13,467 --> 01:01:14,471 אני הולך לירות בהם ממש בעין. 1254 01:01:14,554 --> 01:01:15,430 אתה תשמור על הפה המזוין שלך. 1255 01:01:15,513 --> 01:01:16,537 אה, תשמור על הפה שלי? 1256 01:01:17,878 --> 01:01:19,878 כדאי שתשמור על שלך פתיחה, מתוקה. 1257 01:01:20,788 --> 01:01:22,016 היי, תירגע לעזאזל. 1258 01:01:22,099 --> 01:01:23,123 אנחנו צריכים לשתף פעולה. 1259 01:01:24,943 --> 01:01:27,577 אנחנו לא צריכים אמבטיית דם כאן. בוא נלך לקחת את הילדה. 1260 01:01:43,389 --> 01:01:47,449 אישנה. 1261 01:01:49,367 --> 01:01:50,947 היי, כאן. 1262 01:01:51,030 --> 01:01:52,545 בְּסֵדֶר. 1263 01:01:52,628 --> 01:01:54,303 חניון חצץ היא הנקודה הווקטורית שלנו. 1264 01:01:54,386 --> 01:01:55,933 כל העיניים על זה בכלל פעמים מכל הכיוונים. 1265 01:01:56,016 --> 01:01:57,436 -בוא איתי. -רוג'ר. 1266 01:01:57,519 --> 01:02:00,505 לֹא! 1267 01:02:00,588 --> 01:02:01,612 כולנו מסודרים כאן. 1268 01:02:03,624 --> 01:02:04,565 תעתיק את זה. 1269 01:02:04,648 --> 01:02:05,636 בוא נלך. 1270 01:02:13,471 --> 01:02:14,507 בסדר, החבר'ה האלה הולכים להבין דברים 1271 01:02:14,590 --> 01:02:16,265 די מהר, אז שמור העיניים שלך פקוחות, הבנתי? 1272 01:02:16,348 --> 01:02:17,991 בסדר, הגיע הזמן ללכת. 1273 01:02:18,074 --> 01:02:19,558 האדון הזה הולך לקחת אותך למקום מבטחים. 1274 01:02:19,641 --> 01:02:22,467 זכור את Defcon five, לפקוח את העיניים. 1275 01:02:22,550 --> 01:02:24,066 אתה תראה את אבא שלך בקרוב. 1276 01:02:24,149 --> 01:02:24,982 תודה לך. 1277 01:02:30,287 --> 01:02:31,834 לעזאזל לא בסדר איתך? 1278 01:02:31,917 --> 01:02:34,135 לא לעתים קרובות אנו מקבלים להיות החבר'ה הטובים. 1279 01:02:34,218 --> 01:02:36,340 אנחנו החבר'ה הטובים. 1280 01:02:36,423 --> 01:02:38,002 אנחנו סוג של חבר'ה טובים הפעם. 1281 01:02:38,085 --> 01:02:38,899 הם בדרך. 1282 01:02:38,982 --> 01:02:39,815 נשמע טוב. 1283 01:02:40,995 --> 01:02:41,999 קדימה. 1284 01:02:42,082 --> 01:02:43,086 ישוע המשיח. 1285 01:02:43,169 --> 01:02:44,002 -אַבָּא! -אמה! 1286 01:02:49,914 --> 01:02:50,951 -אתה בסדר? -כֵּן. 1287 01:02:51,034 --> 01:02:54,115 -הם פגעו בך? -לא, אני בסדר. 1288 01:02:54,198 --> 01:02:55,681 אני אוהב אותך כל כך. 1289 01:02:55,764 --> 01:02:57,025 תראה, אני שונא להישבר במעלה מפגש האהבה הזה, 1290 01:02:57,108 --> 01:02:57,600 אבל אנחנו חייבים ללכת עכשיו. 1291 01:02:57,683 --> 01:02:58,516 עַכשָׁיו. 1292 01:03:24,312 --> 01:03:25,288 אנחנו בעמדה. 1293 01:03:33,487 --> 01:03:34,902 יש לי עיניים על המטרות. 1294 01:03:52,732 --> 01:03:53,854 לעזאזל קורה? 1295 01:03:55,545 --> 01:03:56,378 איפה הילדה? 1296 01:04:03,600 --> 01:04:04,433 אישנה. 1297 01:04:11,720 --> 01:04:12,553 זה הגדרה. 1298 01:04:39,661 --> 01:04:40,250 צלפים ביער. 1299 01:04:40,333 --> 01:04:41,166 לָרוּץ! 1300 01:04:50,785 --> 01:04:55,083 הו, אני כל כך שמח לראות אתכם. 1301 01:04:55,166 --> 01:04:56,337 פגשת את החברים שלי? 1302 01:05:12,429 --> 01:05:13,080 זרוק את זה. 1303 01:05:13,163 --> 01:05:14,264 זרוק את זה. 1304 01:05:14,347 --> 01:05:15,567 עצור, עצור, עצור, עצור. 1305 01:05:21,347 --> 01:05:22,420 החבר'ה האלה הם שלנו. 1306 01:05:24,800 --> 01:05:27,197 כדאי לך לצאת ולעזור לבן הזוג שלך. 1307 01:05:29,467 --> 01:05:30,488 כן, גברתי. 1308 01:05:42,862 --> 01:05:44,394 קדימה, קדימה. 1309 01:06:15,630 --> 01:06:17,304 אני מצטער. 1310 01:06:17,387 --> 01:06:18,455 אני לא מכה נשים. 1311 01:06:18,538 --> 01:06:19,371 לֹא? 1312 01:06:20,903 --> 01:06:22,291 זו רק הדרך אמא שלי גידלה אותי. 1313 01:06:22,374 --> 01:06:23,441 זה בסדר. 1314 01:06:23,524 --> 01:06:24,744 רק מקל על העבודה שלי. 1315 01:06:28,800 --> 01:06:32,137 אני יותר מאהב מאשר לוחם. אה! 1316 01:06:32,220 --> 01:06:33,480 זה קו טנדר ממש גרוע. 1317 01:06:33,563 --> 01:06:35,673 הו, יש לי הרבה מהם. 1318 01:06:40,787 --> 01:06:43,134 עם זאת, יש לי א ממוצע חבטות יציב למדי. 1319 01:06:43,217 --> 01:06:44,686 לא היום, חתיך. 1320 01:06:52,392 --> 01:06:53,715 מה שהם משלמים אתה, נכפיל את זה. 1321 01:06:53,798 --> 01:06:55,359 ואני אזרוק פנימה ארוחת סטייק. 1322 01:06:57,603 --> 01:06:59,054 בְּסֵדֶר? 1323 01:06:59,137 --> 01:07:00,685 אוקיי, תראה, אם לא רוצה לשכב איתי, 1324 01:07:00,768 --> 01:07:02,044 פשוט תגיד לא. 1325 01:07:07,800 --> 01:07:09,956 אל תדאג, חתיך. 1326 01:07:10,039 --> 01:07:11,698 אתה הולך להיות לישון בקרוב מאוד. 1327 01:07:18,926 --> 01:07:19,759 היי, היי. 1328 01:07:22,442 --> 01:07:23,275 תירה בה. 1329 01:07:26,438 --> 01:07:29,316 תעוף מכאן לעזאזל, בנאדם. אני לא הולך לירות בגוזל. 1330 01:07:34,207 --> 01:07:35,338 אטאבוי. 1331 01:07:35,421 --> 01:07:36,457 מה לעזאזל? 1332 01:07:36,540 --> 01:07:38,438 היא הייתה יכולה להרוג אותי. 1333 01:07:38,521 --> 01:07:40,196 הפרוט הקטן הזה הקטע יהרוג אותך? 1334 01:07:40,279 --> 01:07:41,540 היה לה את הסכין שלה ממש כאן, בנאדם. 1335 01:07:41,623 --> 01:07:43,842 אני לא זוכר שהיית נרתיק כל כך גדול. 1336 01:07:43,925 --> 01:07:45,632 -מַה? אתה רוצה אותה מתה, הא? 1337 01:07:45,715 --> 01:07:46,814 תהיה האורח שלי, בחור קשוח. 1338 01:07:46,897 --> 01:07:48,317 -אני הולך לירות בה. -תשים כדור. 1339 01:07:48,400 --> 01:07:50,644 -אבל היית יורה. תכניס לה כדור. 1340 01:07:53,610 --> 01:07:54,550 ברור ששונא את הפטריארכיה. 1341 01:07:54,633 --> 01:07:55,853 אמרתי לך, אמרתי לך. 1342 01:07:57,191 --> 01:07:58,418 אתה יודע מה? 1343 01:07:58,501 --> 01:07:59,570 תירה בה. 1344 01:07:59,653 --> 01:08:00,369 עכשיו מה יש לך? 1345 01:08:00,452 --> 01:08:01,488 תירה בה, לך. 1346 01:08:01,571 --> 01:08:03,438 אני לא יורה בה. 1347 01:08:03,521 --> 01:08:04,332 -אתה יודע מה? - לירות בגוזל המזוין. 1348 01:08:04,415 --> 01:08:06,429 אני פשוט פטריארכיה כל זה. 1349 01:08:09,115 --> 01:08:10,375 וואו, וואו, וואו, וואו, מתוקה. 1350 01:08:10,458 --> 01:08:10,982 -תעסק בזה. -אני לא רוצה, 1351 01:08:11,065 --> 01:08:11,654 אני לא הולך להילחם בך. 1352 01:08:11,737 --> 01:08:13,686 פֶּסֶק זְמַן! 1353 01:08:20,944 --> 01:08:23,180 מה לעזאזל לא בסדר איתך? 1354 01:08:27,241 --> 01:08:28,533 אני מצטער. 1355 01:08:28,616 --> 01:08:29,939 -זִיוּן. -הו, לא, לא, לא, לא, לא, לא. 1356 01:08:30,022 --> 01:08:31,154 אל תעשה, אל תעשה, אל תעשה. 1357 01:08:31,237 --> 01:08:32,241 אל תחשוב אפילו, אל תחשוב על זה. 1358 01:08:32,324 --> 01:08:33,520 אל תחשוב על את זה, אל תחשוב. 1359 01:08:33,603 --> 01:08:34,256 תישאר למטה. 1360 01:08:34,339 --> 01:08:35,342 לא יותר. 1361 01:08:35,425 --> 01:08:36,596 אתה לא רוצה יותר. 1362 01:08:37,568 --> 01:08:39,610 וואו. 1363 01:08:43,385 --> 01:08:44,218 גְבֶרֶת. 1364 01:08:46,709 --> 01:08:48,161 אה. 1365 01:08:48,244 --> 01:08:49,077 היא תקועה. 1366 01:08:51,248 --> 01:08:52,711 זה היה או היא או אני, אז. 1367 01:08:54,638 --> 01:08:55,471 תוֹדָה. 1368 01:08:57,035 --> 01:08:57,868 כֵּן. כֵּן. 1369 01:08:59,689 --> 01:09:00,522 בֶּן כַּלבָּה. 1370 01:09:05,538 --> 01:09:06,721 אני חייב למצוא את האקדח שלי. 1371 01:10:21,398 --> 01:10:22,390 תותחן, אני בחוץ. 1372 01:10:24,212 --> 01:10:24,929 הנה, לך קח את האקדח שלי. 1373 01:10:25,012 --> 01:10:26,608 לָלֶכֶת! 1374 01:10:47,325 --> 01:10:49,130 תוציא את השניים מימין לי. 1375 01:10:51,801 --> 01:10:54,581 ואם השניים באמצע עד כדי להירתע, זרוק אותם. 1376 01:10:54,678 --> 01:10:55,841 זה נגמר סאני. 1377 01:10:55,924 --> 01:10:56,757 בֶּאֱמֶת? 1378 01:10:59,346 --> 01:11:01,248 ובכן, אני עדיין חייב כרטיס בשרוול שלי. 1379 01:11:04,237 --> 01:11:06,922 זכור את שלושתם של יש לנו חבר משותף? 1380 01:11:08,968 --> 01:11:10,707 בעצם לא הייתי עושה קרא לקוינטון חבר. 1381 01:11:10,790 --> 01:11:12,433 לא קווינטון. 1382 01:11:12,516 --> 01:11:13,967 אה, למרות שהוא הזכירו אתכם 1383 01:11:14,050 --> 01:11:14,863 יש לנו בן ערובה. 1384 01:11:14,946 --> 01:11:16,653 מורידים את האצבעות מההדק. 1385 01:11:16,736 --> 01:11:18,507 הבאתי עוד 1386 01:11:18,590 --> 01:11:19,810 חבר אינטימי שלך. 1387 01:11:23,130 --> 01:11:23,963 היי. 1388 01:11:25,910 --> 01:11:27,713 ממש מפגש מחודש, הא? 1389 01:11:27,796 --> 01:11:28,724 -ניקו? -רייצ'ל. 1390 01:11:31,601 --> 01:11:33,180 מה קורה? 1391 01:11:33,263 --> 01:11:34,096 למה אני כאן? 1392 01:11:35,661 --> 01:11:36,494 שִׁמשִׁי? 1393 01:11:38,922 --> 01:11:40,288 הרבה זמן לא ראיתי, הא חבר. 1394 01:11:43,589 --> 01:11:44,613 מה שלומך רייצ'ל? 1395 01:11:48,001 --> 01:11:50,506 די אמוציונלי חידה, הא? 1396 01:11:50,589 --> 01:11:52,488 אה, לא באמת? 1397 01:11:52,571 --> 01:11:54,502 -אה. -למה אתה עושה את זה? 1398 01:11:54,585 --> 01:11:57,073 זה קלף המציאה בסוכר, לא יותר. 1399 01:11:57,783 --> 01:11:59,490 ככה זה הולך לשחק. 1400 01:11:59,573 --> 01:12:02,194 אני מקבל את כל הפאקינג שלי כסף בחזרה או שהיא תמות. 1401 01:12:05,263 --> 01:12:06,678 תן לנו שתי שניות ממש מהר. 1402 01:12:07,629 --> 01:12:08,462 קח את הזמן שלך. 1403 01:12:09,356 --> 01:12:10,295 שְׁלוֹשָׁה. 1404 01:12:10,378 --> 01:12:11,573 שניים, אחד. 1405 01:12:11,656 --> 01:12:12,489 -נְיָר. -רוֹק. 1406 01:12:15,333 --> 01:12:16,796 קדימה, אתה יכול לירות בה. 1407 01:12:17,827 --> 01:12:18,990 תראה, אני לא חושב אתה מבין. 1408 01:12:19,073 --> 01:12:20,973 יש לי ארבעה רובים ארוכים 1409 01:12:21,056 --> 01:12:23,251 מכוון לשניכם המצח של בן זונה. 1410 01:12:24,092 --> 01:12:25,192 אתה צעיר מכדי להעריך 1411 01:12:25,275 --> 01:12:27,238 קני קלאסי רוג'רס, נכון? 1412 01:12:27,321 --> 01:12:27,877 אחרת היית יודע מתי להחזיק אותם. 1413 01:12:27,960 --> 01:12:29,124 מתי לעזאזל לקפל אותם. 1414 01:12:29,207 --> 01:12:30,963 ומתי ללכת משם, מתי לברוח. 1415 01:12:35,761 --> 01:12:37,341 את לא מאמינה לי, סאני. 1416 01:12:37,424 --> 01:12:38,603 נהג לכוון. 1417 01:12:42,219 --> 01:12:44,597 בבקשה אל תעשה זאת. 1418 01:12:44,680 --> 01:12:46,611 גם אם האצבע שלו מתעוות והוא יורה, 1419 01:12:46,694 --> 01:12:48,529 הפופ השני שאתה שומע 1420 01:12:48,612 --> 01:12:50,543 הכדור הזה ילך דרך הגולגולת המזוינת שלך. 1421 01:12:50,626 --> 01:12:51,821 אל תעשה. 1422 01:12:51,904 --> 01:12:53,324 תסתכלו על שניכם. 1423 01:12:53,407 --> 01:12:54,578 תייגו את אלופי הקבוצה, הא? 1424 01:12:55,740 --> 01:12:57,301 היי רייצ'ל, מה אחד היה גדול יותר? 1425 01:12:59,608 --> 01:13:01,572 אתה עדיין מרגיש כמו גבר, ריק? 1426 01:13:01,655 --> 01:13:03,010 לחץ על ההדק, סאני. 1427 01:13:03,093 --> 01:13:05,375 לא צוחק, ריק. 1428 01:13:05,458 --> 01:13:07,678 יש לך 10 שניות, או שהיא לעזאזל מתה. 1429 01:13:07,761 --> 01:13:09,692 תמשוך את זה, לעזאזל אני אפילו לעזור לך עם הספירה לאחור. 1430 01:13:09,775 --> 01:13:10,683 אני אעזור לך. 1431 01:13:10,766 --> 01:13:11,834 שיר את זה איתי, חבר. 1432 01:13:11,917 --> 01:13:13,624 -תוֹתְחָן. -תֵשַׁע. 1433 01:13:13,707 --> 01:13:15,094 שמונה, תשיר את זה איתי, סאני. 1434 01:13:15,177 --> 01:13:16,341 שבע. 1435 01:13:16,424 --> 01:13:17,140 -שֵׁשׁ. -חבר'ה. 1436 01:13:17,223 --> 01:13:19,122 חָמֵשׁ. 1437 01:13:19,205 --> 01:13:21,153 ספירה לאחור שלך החיים, בן זונה. 1438 01:13:24,768 --> 01:13:28,010 זה היה דפוק ברצינות. 1439 01:13:28,093 --> 01:13:30,873 אתה יודע סאני, הייתי מחכה שנים להרוג אותך, 1440 01:13:31,066 --> 01:13:32,042 אבל אחרי החרא הזה. 1441 01:13:33,814 --> 01:13:35,682 ובכן ריק, זו השיחה שלך. 1442 01:13:35,765 --> 01:13:37,521 אם אתה רוצה להרוג לו, תהיה האורח שלי. 1443 01:13:40,911 --> 01:13:42,746 אני יכול לטפל בזה בשבילך. 1444 01:13:42,829 --> 01:13:43,884 לא, הבנתי. 1445 01:13:45,738 --> 01:13:46,571 לְהִשָׁאֵר בְּמָקוֹם. 1446 01:13:48,233 --> 01:13:49,587 אתה כנראה הולך רוצה גם חלק מזה. 1447 01:13:49,670 --> 01:13:50,890 יכולתי פשוט לירות בו. 1448 01:13:51,909 --> 01:13:52,753 אה, אתה רוצה- 1449 01:13:52,836 --> 01:13:53,744 אתה הולך, 1450 01:13:53,827 --> 01:13:54,799 אתה הולך להילחם בו. 1451 01:13:54,882 --> 01:13:55,715 בּוֹס. 1452 01:13:57,535 --> 01:13:59,114 תוציא את רייצ'ל מכאן, הא? 1453 01:13:59,197 --> 01:13:59,881 אני לא רוצה שהיא תראה את זה. 1454 01:13:59,964 --> 01:14:00,797 הבנתי. 1455 01:14:01,787 --> 01:14:02,620 היי סבא. 1456 01:14:05,335 --> 01:14:07,042 ברגע שאסיים עם שני הצ'ופרים האלה. 1457 01:14:08,563 --> 01:14:09,600 אני בא בשבילך. 1458 01:14:09,683 --> 01:14:11,294 יש לך כדורים סאני. 1459 01:14:11,377 --> 01:14:12,304 אני אתן לך את זה. 1460 01:14:17,131 --> 01:14:18,743 מה קורה, זקן? 1461 01:14:18,826 --> 01:14:20,948 תזכור את התחת וופ שנתתי לך. 1462 01:14:21,031 --> 01:14:22,675 אז הייתי צריך אקדח. 1463 01:14:22,758 --> 01:14:23,591 אני לא עכשיו. 1464 01:14:28,032 --> 01:14:30,730 חיכיתי לזה רגע במשך שנים, סאני. 1465 01:14:30,813 --> 01:14:32,520 אין מצב שאתה לצאת מכאן בחיים. 1466 01:14:48,620 --> 01:14:49,593 אני מבטיח לך את שלו קרדיו הולך לצאת 1467 01:14:49,676 --> 01:14:50,934 וקיבלתי את הבן זונה הזה. 1468 01:14:51,017 --> 01:14:51,829 אני יכול לעזור. 1469 01:14:51,912 --> 01:14:52,745 לְהִתִיַשֵׁב. 1470 01:15:05,786 --> 01:15:08,323 נראה שאתה צריך את שלך עזרה של החבר, איש זקן. 1471 01:15:34,014 --> 01:15:35,050 האם נוכל לסיים את זה? 1472 01:15:35,133 --> 01:15:36,011 תזיין את עצם החזה שלי. 1473 01:15:37,276 --> 01:15:38,087 בסדר, אני הולך להתרחק. 1474 01:15:38,170 --> 01:15:39,174 בְּסֵדֶר. 1475 01:15:39,257 --> 01:15:40,408 -אתה עמוק. -בְּסֵדֶר. 1476 01:15:43,222 --> 01:15:45,368 אני חושב שאתה צריך להחזיק ידיים בזה. 1477 01:15:58,662 --> 01:15:59,495 לא, הבנתי. 1478 01:16:01,443 --> 01:16:02,576 בסדר, מה שלא יהיה. 1479 01:16:02,659 --> 01:16:04,319 אני אביא את האקדח. 1480 01:16:20,112 --> 01:16:21,645 קדימה. 1481 01:16:29,319 --> 01:16:30,152 בֶּן כַּלבָּה. 1482 01:16:33,443 --> 01:16:34,990 לא היום בן זונה. 1483 01:16:35,073 --> 01:16:36,063 לא היום. 1484 01:16:53,550 --> 01:16:54,383 בְּסֵדֶר. 1485 01:16:56,269 --> 01:16:56,952 זו הייתה זריקה טובה. 1486 01:16:57,035 --> 01:16:58,774 כֵּן. 1487 01:16:58,857 --> 01:17:00,022 אבל היה לי אותו בדיוק איפה שרציתי. 1488 01:17:00,105 --> 01:17:02,131 אה, לגמרי והייתי פשוט- 1489 01:17:02,214 --> 01:17:02,899 התכוונתי לקחת אותו למים עמוקים. 1490 01:17:02,982 --> 01:17:03,985 בַּטוּחַ. 1491 01:17:04,068 --> 01:17:04,817 זו הייתה התוכנית. 1492 01:17:04,900 --> 01:17:06,255 ובכן, זה עבד. 1493 01:17:06,338 --> 01:17:07,662 פשוט שמתי אותו לצאת מהאומללות שלו. 1494 01:17:07,745 --> 01:17:09,100 הוא התכוון לגזול. 1495 01:17:09,183 --> 01:17:10,027 פאקר התכוון לגזול. 1496 01:17:10,110 --> 01:17:11,483 הוא היה מוגז לגמרי. 1497 01:17:14,617 --> 01:17:15,690 אבל אני מעריך את זה. 1498 01:17:16,505 --> 01:17:17,539 תוֹדָה. 1499 01:17:17,622 --> 01:17:18,695 כן, אני חייב לך אחד. 1500 01:17:22,994 --> 01:17:23,919 בוא נלך הביתה. 1501 01:17:36,549 --> 01:17:38,287 טוֹב. 1502 01:17:38,370 --> 01:17:40,333 לפחות לא עשינו זאת לחתוך לנו את הפנים. 1503 01:17:40,416 --> 01:17:41,249 נָכוֹן. 1504 01:17:46,330 --> 01:17:47,877 אתה יודע את זה באמת כואב לי להגיד את זה, אחי? 1505 01:17:47,960 --> 01:17:49,347 אבל אני חושב שאני אקבל אחד מאותם סמארטפונים. 1506 01:17:49,430 --> 01:17:51,009 -בֶּאֱמֶת? -כֵּן. 1507 01:17:51,092 --> 01:17:51,778 תסיים עם זה בזמן, 1508 01:17:51,861 --> 01:17:53,376 נוכל להגיע ל קניון לפני סגירתו. 1509 01:17:53,459 --> 01:17:55,070 בְּסֵדֶר. 1510 01:17:55,153 --> 01:17:57,325 -היי קווינטון. -אחר הצהריים רבותי. 1511 01:18:01,259 --> 01:18:03,477 האם אתה חושב אפל או אנדרואיד? 1512 01:18:03,560 --> 01:18:05,173 אני לא יודע מי מהם חכם יותר. 1513 01:18:05,256 --> 01:18:06,835 תביא לך בלקברי. 1514 01:18:06,918 --> 01:18:08,081 נראה יותר כמו א בחור מסוג בלקברי. 1515 01:18:08,164 --> 01:18:09,520 בְּסֵדֶר. 1516 01:18:09,603 --> 01:18:11,182 גם אני אוהב את השם, בלקברי. 1517 01:18:11,265 --> 01:18:12,460 אה, מתאים לך. 1518 01:18:12,543 --> 01:18:14,104 זה כמו קינוח טבעוני נחמד. 1519 01:18:21,207 --> 01:18:22,040 זִיוּן. 1520 01:18:29,040 --> 01:18:31,372 אתה חושב של מישהו לחזור בשבילנו? 1521 01:18:34,378 --> 01:18:35,402 אני ממש חייבת להשתין.